semmi köze sincs oor Russies
semmi köze sincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ни при чем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek semmi köze sincs Gus-hoz.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze sincs hozzád!
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bál lefújásának semmi köze sincs a diszriminációhoz, ténylegesen vagy sem.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek semmi köze sincsen hozzám.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Semmi közünk sincs ehhez.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.
Вы... вы перерабатываете мясо?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahogyan érzek irántad, annak semmi köze sincs Casey-hez.
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségemnek ehhez semmi köze sincs, értik?
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняopensubtitles2 opensubtitles2
– Igen, uram, okom van rá, de higgye meg, ennek semmi köze sincsen a látványosságok keltette kíváncsisághoz
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиLiterature Literature
De mostanában valami emésztette legbelül, és annak semmi köze sincs az itteni munkájához.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez mellékes is, minthogy a szóban forgó matematikának semmi köze sincs az ügyhöz
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
Ettől a ponttól kezdve semmi közöd sincs a céghez.
Привет, БэттиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten bajba kerülnénk, és semmi köze sincs Barbarához, oké?
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltott közbe dühösen a kocsmárosné. – Frida helyzetének ebben a vonatkozásban semmi köze sincs a magáéhoz.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Semmi köze sincs Benhez és Adrianhez.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimberly újra libabőrös lett, de mindketten tudták, ezúttal a hőmérsékletnek semmi köze sincs a borzongásához.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомLiterature Literature
Nekem úgy tűnik, hogy jól érzed magad, úgyhogy éld tovább az életed, amihez nekünk semmi közünk sincs.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen amit érzünk, annak semmi köze sincs az igazsághoz.
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
Ennek egyáltalán semmi köze sincs magához.
Если они придут за мной снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A Rhine és Soal által kutatott jelenségeknek semmi közük sincs a „szellemekhez""."
Не сейчас, господинLiterature Literature
hogy nekünk semmi közünk sincsen a Hotel Moszkva Mr.
Он отдает нацистский салютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égnek ehhez semmi köze sincsen
Малко наляво- не, неopensubtitles2 opensubtitles2
A gyermekeim ártatlan gyermekek akiknek semmi közük sincs az édesapjuk problémáihoz.
В последнее время я встречаю много старых друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És annak, hogy nem lehet őket fedésbe hozni, semmi köze sincs ehhez.
Все диваны были занятыLiterature Literature
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.