semmi közöd hozzá
Знай Своё Место! · знай свое место · это не твоё дело
semmi köze hozzá oor Russies
semmi köze hozzá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вам дела нет до этого
ru
тебе дела нет до этого-.semmi közöd hozzá; мне до этого нет никакого дела
не иметь ничего общего
hu
semmi köze sincs valakihez, valamihez
ru
с кем-л. с чем-л.
нет ничего общего
hu
nem kapcsolódik hozzá (nincs benne semmi közös nem ide tartozik )
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
никакого отношения. · он здесь не причём · отношения не имеет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmi köze hozzá.
Лана, да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világon semmi közöd hozzá, cowboy.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkinek semmi köze hozzá.
Знаете, я- я собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így folytatom, azt gondolhatnánk, hogy minden adat nagy intézményektől származik és semmi közünk hozzá.
Это уязвимоQED QED
Semmi köze hozzá.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem az irodában csinálják, semmi közünk hozzá.
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze hozzá.
Хорошо.Я помогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá!
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandorának semmi köze hozzá!
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert senkinek semmi köze hozzá.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, ki volt Bartel, de úgy vélem, nem volt semmi köze hozzá.
Да, я знаю, где ваши детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze hozzá.
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal és határozottan közölték, hogy semmi közük hozzá.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze hozzá.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, semmi közöd hozzá, hogy mért szakítottunk
Я просто присядуopensubtitles2 opensubtitles2
Megmondtam neki, hogy semmi köze hozzá.
Я действительно хотел тебя повидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az ürgének semmi köze hozzá.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert magának semmi köze hozzá!
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze hozzá.
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
642 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.