semmi sem változott oor Russies
semmi sem változott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ничего не изменилось
Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.
Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, semmi sem változott.
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, és nálad semmi sem változott?
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mára semmi sem változott, de valahogy most derűsebbnek tűnik a nap.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik helyén most egy ingatlanügynökség állt, de a másik semmit sem változott.
Это не чувство, этоздравое размышлениеLiterature Literature
A felesége arckifejezése semmit sem változott, de alaposan szemügyre vette a bizonyítékot.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошломмарте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
De semmi sem változott.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott.
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kép több száz éves volt már, de Carlisle, a szőke angyal, semmit sem változott azóta.
Ладно, не трожьLiterature Literature
Érted, semmi sem változott.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megölésével semmi sem változott.
И мы вместе поможем тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott, pont ahogy mondtad.
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott, Chris.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott
Был еще один парень, но он больше не стреляетopensubtitles2 opensubtitles2
Érdekes módon az ég semmit sem változott.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемLiterature Literature
Biztosíthatom, hogy semmit sem változott, mióta utoljára láttam.
О чемя и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott, mi?
Мозги протрахал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha idegen volnék itt – gondolta Theon. – Semmi sem változott, mégis megváltozott minden
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
Tegnap óta semmi sem változott.
Он хочет меня видетьLiterature Literature
És most visszajöttél, mintha semmi sem változott volna.
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatig azt reméltem, hogy talán a dolgok megváltoznak, tiszta lap, meg minden, de semmi sem változott.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely semmit sem változott.
Хорошо, покажи мне чувственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirúgta, mert belefáradtam, hogy mindig dolgozik, és semmi sem változott.
В ПодразделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
372 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.