siessetek! oor Russies
siessetek!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
торопитесь!
hu
siessöünk (Tolsztoj Aranykulcsocska)---BÁBSZÍNHÁZCsak egy előadás-Siessünk!-Siessünk!-Siessünk jegyet venni!Burattino megrántotta egy kisfiú kabátujját.— Mondja, kérem, mennyibe kerül egy belépőjegy?
ru
КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТРТОЛЬКО ОДНО ПРЕДСТАВЛЕНИЕТОРОПИТЕСЬ!ТОРОПИТЕСЬ!ТОРОПИТЕСЬ!Буратино дернул за рукав одного мальчишку:- Скажите, пожалуйста, сколько стоит входной билет?
Szóval gyerekek, ne siessetek beszállni ebbe a háborúba
Так что не торопитесь воевать, еще успеешь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És siessetek!
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzátok be, de siessetek!
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek!
Повреждение в височной долеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek!
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek, srácok!
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek!
Да, Блуто и мистер ЖабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, siessetek!
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne siessetek!
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek, fiúk!
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek lányok!
Певчую пташку и старую шляпуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek vissza!
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?opensubtitles2 opensubtitles2
Most pedig siessetek
Мне так... беспокойно... в спальнеopensubtitles2 opensubtitles2
Siessetek!
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, siessetek!
Тогда я тоже, спасибо!opensubtitles2 opensubtitles2
A kapunál vagyok, siessetek!
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek!
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek!
Он продержался на два раунда больше, чем ядумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fiúk siessetek, kihűl a kaja! "
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek!
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, siessetek!
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessetek már.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.