siessünk oor Russies
siessünk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
давай поторопимся
hu
Тогда давай поторопимся. Через два часа регистрация начинается.-Akkor siessünk. Két óra múlva kezdődik. a regisztráció{Михаил РОГОЖИНМОЙ ЖЕЛАННЫЙ УБИЙЦА}
ru
давай поторопимся и закончим наше дело igyekezzünk, iparkodjunk, siessünk és vessünk véget ennek(a dolognak ügynek, üzletnek)
Gyere, siessünk, úgy elérjük még a buszt!
Давай поторопимся, тогда мы ещё успеем на автобус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Élni siess!
Я должен освободитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Kérem, siessenek!
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessünk.
Где она?- В церкви Святой НадеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne siess úgy!
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ne hirtelenkedj száddal, és szíved+ ne siessen szólni az igaz Isten előtt.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииjw2019 jw2019
Siess, kedvesem!
Это игра воображения, не болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessünk.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess vissza.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkésel, siess.
Я говорю о женской команде из БерлинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis siess inkább.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess, Conny.
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siessen!
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő pillanatban Nicky kopogott az ajtaján és azt mondta, siessen le, mert az imént delizsánsz érkezett a ház elé
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
Elég jól jelenleg, de siess.
Медленно и надежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De komolyan, siess vissza!
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess, vagy elsüllyedsz!
Паря, сбавь обороты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kőagyú barátunknak igaza van, siessünk
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияopensubtitles2 opensubtitles2
Siessen!
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess, siess!
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor siessen.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne siesse el! Nézzék!
Преобразовать в & градации серогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess vissza a házhoz, és kérj Mrs Patmore-tól forró levest a társaságnak.
Клер могла вернуться в Париж, ноу неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess, Tom.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hát, siessen.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess, gyermekem.
Это один из наших, ПолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.