siettében oor Russies
siettében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
впопыхах
[ впопыха́х ]
hu
lélekszakadva
ru
ВПОПЫХАХ, наречие Очень торопясь, во время спешки. Впопыхах забыть ключи.
Впопыхах забыл дома ключи от машины
a nagy siretségben otthon felejtettem a slusszkulcsot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyira siettem, hogy megszabaduljak Charlie-tól, hogy az elsők közt értem az iskolába.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеLiterature Literature
Siettem visszahozni őt, ahogy csak tudtam.
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy kicsit siettek, még ma nyélbe üthetjük az ügyletet!
Во- первых, отец- основатель нашей страныopensubtitles2 opensubtitles2
– Mikor annyira siettem hozzád, Mercédès, nem sejtettem, hogy ellenséget találok nálad
Чего они хотят?!Literature Literature
Egyikük segélykiáltást hallatott, mire a családtagok, barátok és vezetők Monson elnök tanácsát követve a segítségére siettek.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLDS LDS
Szerencsére nem csak a Lynchburg dolgozói, hanem mások is a segítségemre siettek.
Мои цифры возрослиLiterature Literature
Egyenest Pumblechook úr házába siettem, de őt, kimondhatatlan örömömre, nem találtam otthon.
Почему ты преследуешь меня?Literature Literature
Egy hónapra rá Lizocska állapota hirtelen sokkal rosszabra fordult, így a kórházba siettünk vele.
Усилить сигнал в два разаLDS LDS
– szorította meg Sarah a kezét. – Az nem számít, hogy Hugh és én egy kicsit előre siettünk.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
5 Amikor a damaszkuszi+ szírek segítségére siettek Hadadézernek, Cóba királyának, akkor Dávid megvert a szírek közül huszonkétezer embert.
Я сыта по горло этим мальчишкойjw2019 jw2019
A falakon kívül katonák csapatával találkoztam; kölcsön vettem az egyikük lovát, és húgomhoz siettem.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
De mielőtt a testvérnők segítségére siettek, egy idős mozgássérült férfit szállítottak biztonságos helyre.
Они оба были подвергнуты пыткамjw2019 jw2019
Szerencsére Anna és a V-k a segítségünkre siettek, és a Concordia kék energiájával perceken belül kijavították a hibát.
С другой стороны, тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegállomásról szervitorok siettek elébük, átvették a beteget, Szadzsakit egy hordágyra fektették, és megvizsgálták.
Я заставил мою семью исчезнутьLiterature Literature
A szomszédai siettek a segítségére, és megerősítették, hogy ő egyik politikai oldalt sem támogatja, inkább azzal van elfoglalva, hogy segítsen az embereknek megérteni a Bibliát.
Эта болезньjw2019 jw2019
– Előre siettem, hogy önt jókor értesíthessem.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
Én voltam az oroszországi Penza Gyülekezet e tevékenységének felelőse, így siettem, hogy olyan gyorsan odaérjek, amilyen gyorsan csak lehet, hogy meggyőződjek róla, hogy minden készen áll az ünnepségre.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?LDS LDS
Persze, hacsak nem siettek haza.
Он знал, что ты за ним следила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségemre siettek, amikor Isten vízen járt és az igazi Világ Szeme elhaladt a házam fölött.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?Literature Literature
Remélem ti nem siettek.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengélkedőre siettek velem.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben a segítségére siettek volna, ha a gyanús ügyleteiről híres?
Это наше делоjw2019 jw2019
A lakásba belépve egyenesen a hűtőszekrényhez siettem.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоLiterature Literature
Nem sietted el a dolgot.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes, hogy megijedtem, s egy percet sem vesztve siettem ki, keresztül az ottershawi hídon, a homokbányákhoz.
Он, первый раз.Ты готов?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.