sietve távozik
умчаться
sietve oor Russies
sietve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в спешке
hu
"kapkodva sietve", elrohanva
ru
В Спешке нареч. Проявив торопливость, поспешность.>{Толковый словарь Ефремовой}- http://endic.ru/
Sietve kapkodtam magamra a ruhát.
Я надел одежду в спешке.
в спешном порядке
пуститься
[ пусти́ться ]
hu
a csempészek sietve tengerre szálltak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ott maradtam egy darabig, mert furcsának találtam a dolgot, aztán jöttem, sietve.
Как его зовут?Literature Literature
Sietve megmentjük őket
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньLDS LDS
Mi meghalljuk, és olyan sietve megyünk hozzátok, ahogy csak tudunk.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Bárhova is ment az altiszt, úgy tűnik, sietve távozott.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sietve felsegítettem la Gordát a hátamra, és még tíz lépést tettem vele.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
Az egyik ott volt formában a házam egész télen, külön tőlem csak a padló, és ő döbbentett meg minden reggel a lány elsietett indulás, amikor megmozdult - puffanás, puffanás, puffanás, feltűnő a fejét a földre gerendák a lány sietve.
Я сама разберусь с этим, КрокеттQED QED
– dőnként – folytatta sietve Zsaxom – mindenki szeret egy kicsit elvonulni, egyedül lenni.
Очень красивоLiterature Literature
A szervezett bűnözés sietve tőkét kovácsolt az új helyzetből.
Зачем ты это делаешь?jw2019 jw2019
Sietve távozott.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy nézek ki, mint Keira Knightley miközben sietve intézi az ügyetit.
Нам известна каждая мелочь о нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha magát gépírónőnek tekinteném – tette hozzá sietve. – Magát is igazi hölgynek tartom.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
E pillanatban a visszavonulásban keresett menedéket, és sietve elhagyta a szobát.
Ты сказал « помочь »Literature Literature
Megismerte Sethet, aki egy esti prédikációról tért vissza, és sietve nekiindult, hogy beérje
Она злится на что- тоLiterature Literature
Nábál tudta nélkül „sietve fogott kétszáz kenyeret, két nagy korsó bort, öt elkészített juhot, öt szea pörkölt gabonát, száz mazsolalepényt meg kétszáz aszaltfüge-lepényt”, és odaadta Dávidnak és az embereinek.
Из него убили Эмбер Джонсjw2019 jw2019
– Sajnálom, hogy megkérdeztem – mondom neki sietve. – Ez a chai nagyon finom.
На " Сан Хосе " плохо идутLiterature Literature
Egy másik, négy évvel idősebb kislány sietve nyomon követte
Назад за работу!Literature Literature
– Isten hozta Mayfairben – mondta sietve.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Ezeken a helyeken nem volt olyan sűrű a homály, ezért sietve odébb-álltam.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
Sietve rakta Pajcsadze fejére a maszkot, és megnyitotta a levegőszelepet.
У тебя минутаLiterature Literature
Pontosan tudjuk, hány új lerakatot nyit nagy sietve, és hogy mennyit költ rájuk.
У меня схватки каждые # минутLiterature Literature
Sietve utasította a cselédeket, hogy vigyék a gyerekeket a gyerekszobákba, és hozzanak bort meg kekszet a vendégeknek.
Ваша жена порезаласьLiterature Literature
Rohant fosztogatni.’; v. ’sietve a zsákmányhoz, rohant fosztogatni’):
Да, через несколько часовjw2019 jw2019
A portás szerint sietve érkezett és távozott 7:00-kor, vasárnap.
Вы здесь главный, человек в креслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Amikor Abigail meglátta Dávidot, sietve leszállt a szamárról, arcra borult Dávid előtt és a földig meghajolt+.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Sok külföldi barátunk volt, akiket sietve kerestünk meg, és megmentettünk a szörnyű nyomortól.
Полной и абсолютнойLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.