siettet oor Russies
siettet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
торопить
[ торопи́ть ]
Ha siettet, mind felrobbanunk.
Если станете торопить меня, то всем будет " бум ".
поторопить
[ поторопи́ть ]
пошевеливать
[ пошеве́ливать ]
ru
2) перех. Понуждать, торопить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyira siettem, hogy megszabaduljak Charlie-tól, hogy az elsők közt értem az iskolába.
Я знаю все о ваших новых общинахLiterature Literature
Siettem visszahozni őt, ahogy csak tudtam.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy kicsit siettek, még ma nyélbe üthetjük az ügyletet!
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?opensubtitles2 opensubtitles2
– Mikor annyira siettem hozzád, Mercédès, nem sejtettem, hogy ellenséget találok nálad
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
Egyikük segélykiáltást hallatott, mire a családtagok, barátok és vezetők Monson elnök tanácsát követve a segítségére siettek.
Засрала тут всё!LDS LDS
Szerencsére nem csak a Lynchburg dolgozói, hanem mások is a segítségemre siettek.
О, спасибо за все, покаLiterature Literature
Egyenest Pumblechook úr házába siettem, de őt, kimondhatatlan örömömre, nem találtam otthon.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаLiterature Literature
Egy hónapra rá Lizocska állapota hirtelen sokkal rosszabra fordult, így a kórházba siettünk vele.
У нас нет больше надеждыLDS LDS
– szorította meg Sarah a kezét. – Az nem számít, hogy Hugh és én egy kicsit előre siettünk.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
5 Amikor a damaszkuszi+ szírek segítségére siettek Hadadézernek, Cóba királyának, akkor Dávid megvert a szírek közül huszonkétezer embert.
Почему пожар не был несчастным случаем?jw2019 jw2019
A falakon kívül katonák csapatával találkoztam; kölcsön vettem az egyikük lovát, és húgomhoz siettem.
Зачем называть каждую?Literature Literature
De mielőtt a testvérnők segítségére siettek, egy idős mozgássérült férfit szállítottak biztonságos helyre.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?jw2019 jw2019
Szerencsére Anna és a V-k a segítségünkre siettek, és a Concordia kék energiájával perceken belül kijavították a hibát.
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegállomásról szervitorok siettek elébük, átvették a beteget, Szadzsakit egy hordágyra fektették, és megvizsgálták.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалLiterature Literature
A szomszédai siettek a segítségére, és megerősítették, hogy ő egyik politikai oldalt sem támogatja, inkább azzal van elfoglalva, hogy segítsen az embereknek megérteni a Bibliát.
Лапша может быть столь разнойjw2019 jw2019
– Előre siettem, hogy önt jókor értesíthessem.
Вы в своем уме?Literature Literature
Én voltam az oroszországi Penza Gyülekezet e tevékenységének felelőse, így siettem, hogy olyan gyorsan odaérjek, amilyen gyorsan csak lehet, hogy meggyőződjek róla, hogy minden készen áll az ünnepségre.
Поли была моей матерьюLDS LDS
Persze, hacsak nem siettek haza.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségemre siettek, amikor Isten vízen járt és az igazi Világ Szeme elhaladt a házam fölött.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLiterature Literature
Remélem ti nem siettek.
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengélkedőre siettek velem.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben a segítségére siettek volna, ha a gyanús ügyleteiről híres?
Действительноужасноеjw2019 jw2019
A lakásba belépve egyenesen a hűtőszekrényhez siettem.
Кларк, знаешь, что это?Literature Literature
Nem sietted el a dolgot.
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes, hogy megijedtem, s egy percet sem vesztve siettem ki, keresztül az ottershawi hídon, a homokbányákhoz.
Ладно.Я избегала тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.