sortűz oor Russies
sortűz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
залп
Mire elhalkul, a második sortűz már kezdetét vette.
К моменту, как последний залп смолкает, раздается следующий.
бойня
[ бо́йня ]
hu
A bostoni sortűz (1770. március 5.) az amerikai függetlenségi háború egyik előzménye. A Bostonba az esemény előtt nem sokkal megérkezett brit katonák a dühöngő tömegbe lőttek, amelyben 5 ember meghalt és még többen megsebesültek.
ru
Бостонская бойня (англ. Boston massacre, в Великобритании называется Инцидент на Кинг-стрит англ. Incident on King Street) — уличная стычка, произошедшая--- {5 марта 1770}года}----в столице провинции Массачусетс-Бэй — Бостоне между горожанами и английскими солдатами. Население города было недовольно колониальной налоговой политикой со стороны метрополии, а также тем фактом, что большая часть колониальных чиновников назначалась королём. Ещё одной причиной конфликта между рабочими и британскими солдатами было выполнение последними портовых работ за более низкую, чем у рабочих, оплату [1]. Британские военнослужащие открыли огонь по безоружной толпе.
стрельба
[ стрельба́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sortűzre készülj!
Уже ничего не сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagan valójában John Adamst akarta idézni, a bostoni sortűzben résztvevő brit katonák ügyvédjét, aki szerint "a tények makacs dolgok".
Он тебе ничего не оставлял?ted2019 ted2019
Ha a TARDIS-t megtámadják, sortűz alá, időviharba, vagy a... tengerbe kerül, akkor... áthelyezi magát.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkapott egy sortűzzel, mögénk került, kilőtte a kormányt.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elsőt második sortűz követte; három golyó ütötte át, és valóban zászlóvá avatta az asztalkendőt.
Только вот тяжеловатыLiterature Literature
Tekintsd ezt, egy kezdő sortűznek a Sue Világháborúban.
Совсем один в целом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töltsd meg az ágyút sortűzhöz!
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a gárdista, amelyik az első sortűzre kereket oldott, jelentette, hogy négy bajtársa elesett.
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
Csak mert egyszer kihúztál a szarból tíz éve, még nem fogok helyetted kiállni a sortűz elé.
Действительно мне было прохладно. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Washington tábornok 1778-ban a katonáinak kiosztatott dupla adag rummal és ágyú-sortűzzel ünnepelte meg a Negyedikét.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииWikiMatrix WikiMatrix
Mire elhalkul, a második sortűz már kezdetét vette.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kiállsz a sortűz elé?
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen te állítanál sortűz elé valakit, csak mert más, mint a többi?
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- kiáltott fel a kapitány. - És két sortűzzel tíz tisztünket ölték meg!
Пусть он умрет.Пусть они все умрутLiterature Literature
Ha megpróbálnak lelőni, akkor olyan sortűzzel válaszolnak, amiből rögtön vezérhír lesz.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavroche minden sortűz után nyelvével kidudorította az arcát, legmélyebb megvetése jeléül
В его желудке было что- то странноеLiterature Literature
Mondd el, mielőtt buszodra szállsz... hogy eljuss a sortűz elé...Mondd el, hogy mit várnál tőlem... a játékot felrúgni? Hogyan is tenném?
Вы свободныopensubtitles2 opensubtitles2
Még egy sortűz, még egy és még egy
Ага, классноLiterature Literature
A második sortűzzel szinte valamennyi célpontot sikerült eltalálnunk, noha Mexikóváros kivételével valamennyit védték.
Мисс Маркс, мы простоLiterature Literature
2010 decemberében, Apatzingán városa Mexikó Michoacán nevű partvidéki államában sortűzre ébredt.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеted2019 ted2019
Mielőtt a sortűz eldördült, egy alacsony, fekete hajú nő – Sára nővér – a kivégzők felé fordult, a szemükbe nézett, letérdelt, az égre nézett, és keresztet vetett.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеWikiMatrix WikiMatrix
Sortűz volt.
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánatkérésre az indokolatlan sortűz miatt, amit rám zúdítottál.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sortűz!
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltott fel a kapitány. – És két sortűzzel tíz tisztünket ölték meg!
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.