spanyol nyelv oor Russies

spanyol nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

испанский язык

[ испа́нский язы́к ]

eienaam manlike

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.
Испанский язык открыл перед ним многие двери.

испанский

[ испа́нский ]

eienaam manlike

Tudod, hogy nem a spanyol nyelv rovására terjesztem a portugált.
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский.

Spanyol nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Испанский язык

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.
Испанский язык открыл перед ним многие двери.

voorbeelde

Florentino Pérez era (spanyol nyelven).
Florentino Pérez era (исп.).

Kétévi spanyolországi tartózkodás és a spanyol nyelv tudása a spanyol állampolgárság elengedhetetlen feltétele.
Два года жизни и знание языка необходимые правила.

című videót a youth.lds.org oldalról (elérhető angol, portugál és spanyol nyelven).
на сайте youth.lds.org на английском, португальском и испанском языках.

"A spanyol nyelvben a „don"" szócska a tisztelet kifejezésére szolgál."
В испанском языке обращение «дон» выражает уважение.

Top 100 Mexico: Los más vendidos (spanyol nyelven).
Top 100 Mexico: Los más vendidos (исп.) (недоступная ссылка).

Bár küzdött a spanyol nyelvvel, ő tartotta a nyilvános előadást, majd pedig levezette az Őrtorony-tanulmányozást.
На ломаном испанском он выступил с публичной речью, а потом провел изучение «Сторожевой башни».

A kubai dialektus a spanyol nyelv legreménytelenebb megnyilvánulása.
Кубинский диалект — позор испаного ворящего мира.

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.
Испанский язык открыл перед ним многие двери.

Többen javasolták, hogy az alkalmazás ne csak spanyol nyelven legyen elérhető, hogy a lehető legtöbb bevándorlón segítsen.
Некоторые предлагают, что оповещения о рейдах должны быть доступны на других языках, помимо испанского, чтобы быть полезными как можно большему числу иммигрантов.

Edna Waterfall, akit Peruba neveztek ki, nem egyhamar felejtette el az első házat, ahol tanúskodni próbált spanyol nyelven.
Эдне Уотерфолл, направленной в Перу, надолго запомнился первый дом, в котором она пыталась свидетельствовать по-испански.

A könyv jelenleg angol és spanyol nyelven érhető el, és több más nyelven is fordítás alatt áll.
В настоящее время это пособие, доступное на английском и испанском языках, переводится на другие языки.

Az új melléklet jelenleg angol, portugál és spanyol nyelven áll rendelkezésre.
Этот новый раздел в настоящее время доступен на английском, португальском и испанском языках.

— kiabálta a többiek legnagyobb csodálkozására csaknem tiszta spanyol nyelven. — Őt és az összes többit!
— вскричал он, к удивлению всех, на почти правильном испанском языке. — Ее и всех!

Specifikus források CAPIF – Representando a la Industria Argentina de la Música (spanyol nyelven).
CAPIF — Representando a la Industria Argentina de la Música (неопр.).

Real Madrid Club de Fútbol (spanyol nyelven).
Реал Мадрид (футбольный клуб).

Valami balladaszerű vers volt, de rím nélkül, spanyol nyelven.
Это было что-то вроде баллады, но без рифмы и на испанском языке.

Ha a kulcsszavak tehát egyeznek, akkor a magyar és a spanyol nyelvet célzó hirdetések egyaránt megjelenhetnek neki.
Поэтому Андрею целесообразно показывать объявления, составленные и на английском, и на русском языках.

(Lásd még: Spanyol nyelv; Spanyolország)
(Смотри также Испания; Испанский язык)

Amikor egy testvér a Torres Amat-féle, régies spanyol nyelven íródott katolikus Bibliát használta, váratlan reagálással találkozott.
Так один брат встретил неожиданный отклик, когда зачитал стих из католической Библии в переводе Торреса Амата, написанной на старом испанском языке.

Bár megjelentek spanyol nyelven kiadványok, szükség volt a portugálra is, mivel ez Brazília hivatalos nyelve.
Хотя библейская литература издавалась на испанском языке, нужна была также и литература на португальском, потому что это основной язык в Бразилии.

A középkor vége felé az Ibériai-félszigeten kezdett elterjedni a kasztíliai, azaz a spanyol nyelv.
В период позднего Средневековья на Пиренейском полуострове начал складываться кастильский, или испанский, язык.

Tudod, hogy nem a spanyol nyelv rovására terjesztem a portugált.
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский.

El sabor de la verdadera amistad. (spanyol nyelven).
«Горький вкус истины» (белор.

Flora y fauna (spanyol nyelven).
Flora i fauna (серб.).

(Lásd még: Katalán nyelv; Spanyol nyelv; Spanyolország)
(Смотри также Испания; Испанский язык; Каталанский язык)