szárnyaló gondolat
парящая мысль
szárnyaló oor Russies
szárnyaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
высокопарный
[ высокопа́рный ]
Bár a célok mind érdemlegesnek tűntek, mégis vagy szárnyaló és lenyűgöző kijelentésekre, vagy számokra és százalékokra összpontosultak.
Притом, что все эти цели казались стоящими, они фокусировались либо на высокопарных и впечатляющих декларациях, либо на цифрах и процентах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képzeld el a szárnyaló hollót megkapó méretével és fényes, fekete tollazatával, amint a sivatagban lévő otthona terméketlen pusztájával kontrasztot alkot.
Что случилось?jw2019 jw2019
– Nem – felelte Terraducket. – Két napi járóföldre innen, egy Szárnyaló Szellem nevű kolostorban.
Пойти с тобой?Literature Literature
Tiszta, szárnyaló optimizmusból.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplementék, ormok, szárnyaló ezüst oszlopsorok!
Иду.Ну вот, все меня бросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek, ő itt Jupiter, a Szárnyaló Tudatosság alapító atyja.
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek szárnyaló fantáziája nyomán a szent ereklyékből, képekből és szobrokból imádati tárgyak lettek — leborultak előttük, csókolgatták őket, gyertyát gyújtottak és tömjént égettek nekik, virágokkal koronázták meg őket, és azt gondolva, hogy ezeknek a tárgyaknak titokzatos természetfeletti erejük van, csodákat vártak tőlük . . .
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "jw2019 jw2019
– kérdezte Drizzt, mert felismerte az ördögöcskét, ugyanazt, akit Cadderly idézett meg a Szárnyaló Szellem templomában
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
Húsz perccel később Drizzt és Catti-brie már a Szárnyaló Szellem templománál voltak.
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Kraft rámutatott a mocsár fölött szárnyaló pterodactylusra. – Ki a csuda hinné, hogy egy ilyen izé repülni tud?
У меня нет пистолетаLiterature Literature
Szárnyaló, gyönyörű vertikális vonalak.
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a célok mind érdemlegesnek tűntek, mégis vagy szárnyaló és lenyűgöző kijelentésekre, vagy számokra és százalékokra összpontosultak.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилLDS LDS
– Üdvözöllek benneteket a Szárnyaló Szellem templomában, Deneir és Oghma, valamint minden jó isten otthonában.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяLiterature Literature
Egy sas, egy szárnyaló madár.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGY maszai (maszáj) fiú magas hangon szárnyaló éneke visszhangzott a völgyben, messzire vitte hangját a hajnali párától ittas levegő.
Что ж, попьем кофеjw2019 jw2019
Fiatalság, boldogság, szárnyaló érzés!
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Olyanok, mint a szárnyaló madarak.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd a vázlatot, Larok, és add bele minden tudásodat és szárnyaló szabadságodat, hogy elkészítsd a másolatot.
Нет, не про сексLiterature Literature
Az A Soaring Spirit (Szárnyaló szellem) című könyv a következő megjegyzést teszi az athéniak győzelméhez hozzájáruló két kulcstényezővel kapcsolatban: „A hoplitáknak nevezett görög gyalogosoknak erősebb páncéljaik, szilárdabb pajzsaik és hosszabb lándzsáik voltak, mint perzsa társaiknak.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойjw2019 jw2019
Istentől kapunk erőt a kitartáshoz, mintha a szárnyaló sas látszólag fáradhatatlan szárnyaival repülnénk (Ézsaiás 40:31).
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныjw2019 jw2019
de legalábbis üvöltően pontatlan adattal, két fontos vonatkozásban mégis felülmúlja kevésbé szárnyaló elődjét:
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szárnyaló képzeletű, kalandvágyó kölykök voltak, vegyi anyagokat kotyvasztottak a Calthechen, és várták, hogy melyik robban nagyobbat.
Его отправили домой много часов назадQED QED
A horizont végtelennek tűnik számomra, mintha egy szárnyaló madár lennék.
Это должно быть ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy magasan szárnyaló héja magányos dalát rikoltotta a szárnyalásról és az ölés vad öröméről.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
A hangja harsány, éles (amit gyűlöltem, gyűlölöm a harsány hangot), a nevetése szárnyaló.
Это не так уж и плохоLiterature Literature
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.