szabotál oor Russies
szabotál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
саботировать
[ саботи́ровать ]
Bármikor, amikor diétába fogok, szabotál engem.
Каждый раз, когда я сажусь на диету, он саботирует меня.
заниматься вредительством
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos alkoholista szabotálja a felépülését, amikor a dolgok kezdenek jobban menni!
Босс, я не видел, что вы здесьjw2019 jw2019
Én csak azt akarom, hogy ne szabotáljuk tovább.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabotálod a beszélgetés, nem igaz?
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki, aki évek óta szabotál téged.
Судья не хочет ничего делать без прокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyom, hogy szabotálja a kampányt.
А, это с тем Роллс- Ройсом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szabotálja a helikoptert, villamosszékben sütik meg.
Звучи занимљивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szabotálja azt a helikoptert...
Не могу дождаться переезда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan azt sem tudtuk, hogy az amerikai hírszerző ügynökségek olyan messzire elmerészkednek, hogy beszivárogjanak szabványügyi testületek rendszerébe, és hogy szándékosan szabotáljanak titkosítási algoritmusokat.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеted2019 ted2019
Ha szabotáljuk, képesek leszünk helyettesíteni.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki szabotálja az építkezést.
Примите это или умритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb lesz, ha összekapja magát, mert jelentem, hogy szabotálja a dolgozó nép szórakoztatását.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mire vélje azt a gyanúsítást, hogy Szadzsaki szabotálja a kapitány gyógyítását?
Покажи, что ты там нашелLiterature Literature
– De hisz ez őrültség – kiáltotta. – Lutz politikai óvatossága szabotálja a vizsgálatot.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
Ne szabotáld az esélyeid, Martin.
Чего они боятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert lehet, hogy kikapcsolok és anélkül szabotálom a hajót, hogy tudnék róla.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki szabotált minket.
на сколько баллов вы уверены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az nem számít, hogy a legjobb barátod erőszakkal szabotálja a házasságunkat, amikor csak teheti, nyilvánosan, ismételten...
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti pasas, aki szabotálja a tervedet.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabotálom?
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam, hogy Anya szabotálja.
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle anya szabotálja a saját lányát?
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabotál minket.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudta, hogy a Voyager-t megbízták a maga elfogásával, így sikerült a fedélzetre jutnia, hogy szabotálja.
Мне вообще то все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen szabotálod őket.
Фургонзагружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert nem nem lehettél rajta egy fotón, szabotálod a karácsonyt azzal a rajzzal?
Я над этим работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.