szajkóz oor Russies
szajkóz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
повторя́ть
hu
szajkóz (ige) szajkóz 1. Gépiesen ismételget, mondogat egy betanult vagy hallott szöveget úgy, hogy az értelmével nincs teljesen tisztában. A politikus csak azt szajkózza, amit az érdekei megkívánnak. A kisgyerek egy olyan szót szajkóz, amit a felnőttektől hallott. 2. Értelmetlenül tanul; megértés nélkül próbál gépiesen az emlékezetbe vésni adatokat, szöveget azzal a szándékkal, hogy szó szerint vissza tudja mondani. (A tanultak alkalmazása ebben az esetben egyáltalán nem szempont.) A tanuló szorgalmasan szajkózza a német szavakat azt gondolva, hogy így megtanulhatja őket. A diák felmondta a szöveget, amit előző nap szajkózott.
ru
>повторя́ть,как папугай,-mondja/ismételgeti, mit a papagáj ---De >>повторя́ться>ismétli önmagát
повторя́ться
hu
pejor.Gépiesen ismételget, mondogat egy betanult vagy hallott szöveget úgy, hogy az értelmével nincs teljesen tisztában###>. újra és újra ,ugyanazt mondja > повторя́ться/повторяется /#повторяющийся # >aki ismétli önmagát
ru
>повторя́ть,как папугай,-mondja/ismételgeti, mit a papagáj повторя́ться>ismétli önmagát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És gondolom hű csatlósaként csak az ő értékeit szajkózod.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostmár te is ezt szajkózod?
И как давно ты стал свиньей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne szajkózd folyton, hogy meghalt!
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy mindig azt szajkózom, még megmenthetjük a bolygónkat?
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában azt szajkózod, hogy megbocsájtottad a gimis éveket, de az az igazság, hogy élvezed, hogy valamiben überelhetsz.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az, amit mindenki szajkóz: " Rendben leszel. "
Её тоже увезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak feltételezéseket szajkózik.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már az elejétől ezt szajkózom.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szajkózd csak, hogy van rá valami esély, hogy egy szánalmas némber valahol ezen a bolygón megsajnál téged, és megment az igazságtól.
И я не кричу на моих детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, folyton ezt szajkózod.
Теперь у них парашютистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig Schaeffer gondolatait szajkózod.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múlt éjszakai drámai incidens remek példa arra amit az állatok jogaiért harcolók szajkóznak már évek óta.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Hónapok óta szajkózom, hogy szedd magad össze ♪
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem segít, ha mindig a nevem szajkózod, mi?
У тебя под столом наверняка есть болторезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a szavakat szajkózom magamnak már több mint egy hete, de nem találom őket igaznak.
Ало?Чтопроисходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha " mindenki " egy véleményt szajkóz, az általában lószart se ér.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie, 1 éve szajkózom neked, hogy az a blog egy baromság és előbb-utóbb lebuksz vele.
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Újra meg újra” bemagolt kifejezéseket szajkóznak, melyek javarészt semmitmondóak.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымjw2019 jw2019
Ne szajkózd ugyanazt, amit én mondtam! Csak éppen más szavakkal.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt szajkózod állandóan el akarsz tűnni ebből a városból?
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a szájbakúrt nevet szajkózod.
Продолжай взбиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne szajkózd ezt állandóan!
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd ezt a marhaságot, amit szajkóznak, a képregényekben és a médiákban.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.