szajkó oor Russies

szajkó

/ˈsɒjkoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сойка

[ со́йка ]

naamwoord vroulike

Már 40 perce itt köröz, mint egy szajkó.
Он всего лишь парит здесь как сойка последние 40 минут.

Сойка

Már 40 perce itt köröz, mint egy szajkó.
Он всего лишь парит здесь как сойка последние 40 минут.

Szajkó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сойка

Soortgelyke frases

Szürke szajkó
Канадская кукша

Csupaszcsőrű szajkó
Западноамериканская сойка · западноамериканская сойка

északi szajkó
Кукша

Bóbitás szajkó
Стеллерова черноголовая голубая сойка

Északi szajkó
Кукша

Örvös szajkó
Хохлатая малайская сойка

Kékfejű szajkó
Украшенная сойка

füstös szajkó
Бурая сойка

Kék szajkó
Голубая сойка · голубая сойка

voorbeelde

Bizonyos értelemben tehát az azúrkék szajkó a gyertyatartó fa szorgos ültetője.
Выходит, что лазурная разноцветная сойка занимается посадкой канделябровых деревьев!

Sajnos azonban az araukáriaerdők kipusztítása miatt csökken az azúrkék szajkók száma is.
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.

Ha bárki járkálna a közelünkben, a madarak elhallgatnának, bár a szajkók és a csókák figyelmeztetően visítanának.
Если бы кто-то подошел к нам, большинство птиц умолкло бы, только сойки и галки раскричались бы, подняв тревогу.

Iris egy darabig a fülére szorítja a kezét, de aztán attól fél, hogy nem hallja majd a szajkó hangját, ha megérkezik.
Айрис какое-то время прижимает руки к ушам, но потом боится, что не услышит крика сойки, когда он раздастся.

Azt mondta az imént, hogy a szajkó is tud beszélni.
Вы как раз сказали, что и сойка говорить умеет.

A többi ragadozók, például mókusok, hagymaszínű arasszárik, füstös szajkók és különböző menyétfélék zsákmányául esik.
Остальные становятся добычей хищников: белок, изумрудных туканетов, бурых соек, ласок и тайр.

Néhány kutató azt mondja, hogy ha nem volna az azúrkék szajkó, a gyertyatartó fa már kipusztult volna.
Исследователи говорят, что если бы не лазурная разноцветная сойка, то канделябровые деревья давно бы исчезли.

És Harry Kék Szajkó elment örökre, és most Farkas testvérrel él.
И поэтому Генри Синяя Сойка ушел навсегда, ушел к брату Волку.

A holló nemigen kelti fel olyan gyorsan a figyelmet, mint színes unokatestvére, a kék szajkó, melynek csillogó kék színű a tolla.
В отличие от голубой сойки — своей привлекательной родственницы с ярко-голубым оперением,— ворон не сразу притягивает взгляд.

Megfigyelte az erdei egereket és megpróbálta kiásni lyukaikból; megismerkedett a szajkók és harkályok szokásaival.
Он следил за лесными мышами, стараясь вырывать их из нор, и узнал многое о полярных птицах и дятлах.

Túlságosan is szajkó illata van.
Запах точь-в-точь как у той сойки.

Csak egy kék szajkó.
Это просто голубая сойка.

" Egy kék szajkó kell ide, az majd kicsipegeti a vért. "
Я дам тебе голубую сойку, чтобы она склевала кровь ".

De az apám hívott, ezért vissza kellett repülnöm a fészekbe, mint egy önfejű kék szajkónak.
Но затем позвонил отец, и я был вынужден лететь назад как заблудшая сойка.

Már 40 perce itt köröz, mint egy szajkó.
Он всего лишь парит здесь как сойка последние 40 минут.

Akinek nem elég duzzadt a zsebe, hogy a hírverés szajkóit etethesse belőle, tegyen úgy, mint Kyselak.
А у кого в кармане нет таких денег, чтобы накормить досыта попугаев рекламы, пусть поступает так, как Киселак.

Nőttek mögött is a házam, és egy nagy fa, ami szinte beárnyékolta, volt, amikor virág, egy csokor illatos, amely az egész környéken, de a mókus és a szajkó van a legtöbb gyümölcsöt, az utolsó jön állományok kora reggel és kiválaszthatja a dió ki a bojtorján, mielőtt elesett, én lemondott ezeket a fákat, hogy őket, és felkereste a távolabbi erdőben áll teljesen a gesztenye.
Они росли и за мой дом, и одно большое дерево, которое почти затмила его, было, когда в цветок, букет, душистые всю округу, но белки и сойки получили большую часть своих фрукты; последние ближайшие стаями ранним утром и собирать орехи из боров, прежде чем они упали, я отказался от этих деревьев к ним и посетил более отдаленными леса состоят целиком из каштана.

— Azt is tudom — folytatta Gregorics Gáspár —, hogy a szajkó nyelvét bicskával szokták felvágni.
— И еще я знаю, — продолжал Гашпар Грегорич, — что язык сойки, например, ножиком подрезают.

A fiatalabbak, akik annyi idősek lehettek, mint Kék Szajkó, a sorukra vártak a biliárdasztalnál.
Те что помоложе, примерно одного с Гарри возраста, ждали, когда освободится бильярдный стол.

Szajkó figyelmeztetett az ember közeledtére.
Здесь сидела сойка, предупреждавшая всех о приближении человека.

KÉK SZAJKÓ
ГОЛУБАЯ СОЙКА

Nézzétek, ott egy kék szajkó!
Смотрите, голубая сойка!

Egy fán pihenve a rikácsoló szajkók csapatának válhat a célpontjává, amelyek zuhanórepüléssel csapnak le rá.
Пока полоз взбирается по дереву, на него может напасть стайка «пикирующих» голубых соек.

A kék szajkók kiáltoztak, és a gyíkok nagyon elevenek voltak ezen a reggelen.
Слышались крики голубых соек, да и белки были очень деятельны в то утро.

Végül a szajkó érkezik, akinek disszonáns sikoly hallatszott sokkal korábban, mivel voltak óvatosan hogy a megközelítés egy nyolcadát egy mérföld ki, és egy rejtett and sunyi módon, hogy buzi fáról fa, közelebb és közelebb, és vedd fel a magok, amelyek a mókusok csökkentek.
Наконец соек прибыли, чьи противоречивые крики были слышны задолго до того, как они были осторожно делая их подход восьмую милю, а в скрытых и красться так, как они порхают с дерева на дерево, все ближе и ближе, и забрать ядер, белки упали.