szájpadlás oor Russies

szájpadlás

/ˈsaːjpɒdlaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нёбо

[ нё́бо ]

naamwoord onsydig

верхняя стенка ротовой полости

Tudjuk, hogy ott a lágy szájpadlás.
Мы знаем, что у него мягкое нёбо.

Soortgelyke frases

szájpadlás-
нёбный

voorbeelde

Leginkább leégetni a szájpadlásomat az egyenetlenül megmikrózott burritóval.
Ну, в основном просто обжигать себе нёбо неравномерно прогретыми в микроволновке буррито

Természetesen rugalmas a lágy szájpadlásod.
У вас от природы такое подвижное мягкое нёбо.

Tartsd az első kortyot a szájpadlásodon és az orrodon át lélegezz!
Свой первый глоток задержи во рту на мнгновение

Akkor ültettem míg a hold a bika jegyében volt, így a finom földiességet érzed a szájpadlásodon.
Я вырастил её, пока луна была в созвездии тельца, а значит ты сможешь насладить

Születtek babák karok, lábak, felső szájpadlás, szemek nélkül, és ezek csak azok, akik életben maradtak.
Дети рождались без рук, без ног, без нёба, без глаз, и это только те, что выжили.

– Pontosan – a szájpadlásra mutattam. – Parabolikus forma.
— Правильно подмечено. — Я показала верхнее небо. — Параболическая форма.

Itt ülni, és fényképeket készíteni, amíg a nyelved a szájpadlásodhoz tapad?
Сидеть здесь и фотографировать, пока язык к небу не прилипнет?

A szájpadlás vizsgálata sertésterméket tár fel.
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.

Törést találtam a szájpadláson az áldozat két elülső felső fogánál.
Я нашел трещины в костном углублении двоих верхних передних зубов жертвы.

A gégefőben létrejött hangot nemcsak az orrüreg, hanem a mellkas egész csontszerkezete, a fogak, a szájpadlás, valamint az arc- és homloküregek is visszaverik.
Произведенный гортанью звук отражается не только в полости носа, но и от костей грудной клетки, от зубов, нёба и пазух носа.

Tudjuk, hogy ott a lágy szájpadlás.
Мы знаем, что у него мягкое нёбо.

Lődd ki az utolsó nyilat, Samwell, azt hiszem, a nyelvem kezd a szájpadlásomhoz fagyni!
Пускай последнюю стрелу, Сэмвел, а то у меня уже язык к небу примерзает.

Borotvaként hasít a szájpadlásodba, és a zamata moslékot idéz.
Послевкусье - богатое, с трупными нотками.

A vibráló hullámok megtörnek a szájpadláson, a nyelven, a fogakon, az ínyen, az állkapcson és az ajkakon, s ezáltal magánhangzókká és mássalhangzókká formálódnak, úgyhogy a hang értelmes beszéd formájában jön ki a szánkból.
С помощью нёба, языка, зубов, десен, челюсти и губ волны звуковых колебаний разбиваются и, превращаясь в гласные и согласные звуки, образуют членораздельную речь.

A mássalhangzók kiejtése nem tökéletes, a szájpadlás deformáltsága miatt.
Он испытывает затруднения с некоторыми звуками из-за деформации рта.

Nincs csont ami elválassza az agyat a szájpadlástól, szóval így okozhatott neki sokkot.
Мозг не отделён от мягкого нёба костью, так что ты, возможно, его контузил.

Szóval egy tumort fedeztünk fel a szájpadlásán.
Итак, мы обнаружили опухоль в нёбе.

Én is ezt mondtam, amíg meg nem találtam ezt... egy bevérzés a szájpadlásán.
Я тоже так подумала, пока не нашла... гематому на его нёбе.

Ezt a szerkezetet az áldozat szájpadlására kellett erősíteni, ami egy háromágú nyomot hagyott a szájpadláson.
Устройство прижималось к небу жертвы, оставляя три прокола на нем.

A szájpadlása széles és hosszú.
Её рот готов на любые эксперименты.

Te vagy a pizza, ami világ szájpadlását megégette.
Ты ожёг от пиццы на нёбе мира.

Sűrűn kiöltögetik a nyelvüket, megízlelik a környezetet, és kémiai információt továbbítanak oda, amit Jacobson-szervnek neveznek, és ami a szájpadlásukban van.
Чтобы изучить окружающие предметы, детеныши без конца высовывают язык, с которого сведения о химическом составе веществ поступают в Якобсонов орган, расположенный на нёбе.

A gégében képződött hang nemcsak az orrüregről verődik vissza, hanem a mellkasban levő csontokról, a fogakról, a szájpadlásról és az orrmelléküregekről is.
Звук, рожденный в гортани, усиливается не только в носовой полости, резонаторами служат также грудная клетка, зубы, нёбо и околоносовые пазухи.

Ez a betű nyomatékosított (emfatikus) „t” hangot jelöl, amelyet úgy képzünk, hogy a nyelvünket a szájpadlásunkhoz nyomjuk.
Она обозначает смычный эмфатический (произносимый с напряжением артикулирующих органов) звук «т».

Te jó ég... a Hold gravitációjában még a nyelve is lebegett egy kicsit, felúszott a szájpadlására.
Боже ты мой, при лунной гравитации даже язык слегка парит, поднимается к нёбу.