szarkasztikus nevertés
сардонический смех
szarkasztikus oor Russies
szarkasztikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
саркастический
[ саркасти́ческий ]
A haditengerészet tábori lelkésze bár némileg szarkasztikus volt, nem reagált ellenségesen.
Капеллан флота был настроен саркастически, но не враждебно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kedvelem a szarkasztikus nőket.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarkasztikus próbáltam lenni.
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most szarkasztikus vagy, nem?
Я в углеводном раю, ммм ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátomnak néha szarkasztikus pillanatai vannak.
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most szarkasztikus volt?
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokuk éles, vádaskodó, és vannak, amik talán szarkasztikusak.
Нет, еще не встретилисьLDS LDS
Gonosz és szarkasztikus és romlott erkölcsű.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jó – nem tudom, hogy szarkasztikusan érti, vagy hogy nem lehetek okos, vagy nem vagyok dögös.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеLiterature Literature
Oké, ez az első igazi titkos kém küldetésem, úgyhogy lehetnél kevésbé szarkasztikus.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg így értette, vagy pedig szarkasztikusan mutogatott?
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a sarokban a mérges, szarkasztikus tolókocsis ürge, aki egyértelműen egy Duracell nyuszi az ágyban, aki nem igazán tud levenni a lábadról
Я видел рассвет, только если мне не спалосьopensubtitles2 opensubtitles2
Ne légy szarkasztikus!
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarkasztikusan mondtam.
Пролившийся свет путь укажет намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hátralapoz, van egy igazán szarkasztikus embereknek is
Тогда пойдём ко мнеopensubtitles2 opensubtitles2
A folyamatosan új követőkre szert tevő Twitter-paródiák egy új irodalmi műfajt képviselnek: egy kritikus, gyakran szarkasztikus politikai nézőpontot, mindezt az eredeti „tulajdonosok” történelmi/politikai perspektívájának megfelelően.
Тебе нужно увидеться со мнойgv2019 gv2019
Ha hátralapoz, van egy igazán szarkasztikus embereknek is.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És lehet, hogy ettől én vagyok a cukor, a só és minden, mi jó, de ezerszer inkább legyek az, mint egy durva, szarkasztikus epegörcs.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népszerű kínai mikroblog oldalon, a Sina Weibon, a netizen „Bolin” szarkasztikusan írja [zh]:
Ты собираешься спасти это местоgv2019 gv2019
Szarkasztikus?
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarkasztikus?
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarkasztikus vagy.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállj le róla, szarkasztikus vagy.
Это Лекс ЛютерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte Childermass szarkasztikus hangon. – Ez valószínűleg azért van, mert még nem mondtam el őket.
Хороший план, идемLiterature Literature
Azt hiszem nevezném szarkasztikus badgering.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jó látni, hogy valakit még érdekelnek itt a természettudományok - felelte szarkasztikusan Smithback.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.