szavazás oor Russies

szavazás

/ˈsɒvɒzaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

голос

[ го́лос ]

naamwoord manlike

Annyira meg akarják szavaztatni ezt a költségvetést, hogy ilyen elrettentő módszerekhez folyamodnak a szavazás befolyásolására.
Они так хотят пропихнуть этот закон, что используют тактику запугивания, чтобы заполучить голоса.

вотум

[ во́тум ]

naamwoord manlike

George Hunter a tanács támogatásával le akarja váltani Alex Longshadow-t a törzsfőnöki pozíciójából egy bizalmatlansági szavazással.
Джордж Хантер созвал совет чтобы сместить Алекса Длинную Тень с должности вождя при помощи вотума недоверия.

голосование

[ голосова́ние ]

naamwoord onsydig

способ прийти к общему мнению

Az első szavazáskor, ezeket a hamis ezüstöket használtam.
В первом голосовании я положил одно из этих фальшивых серебряных.

голосовать · опрос · референдум

voorbeelde

Szavazásra bocsátjuk.
мы должны проголосовать

Lois, a szavazás holnap lesz
Но, Лоис, голосование завтра

A költségvetési szavazás holnap lesz.
Голосование по бюджету завтра.

Helyi szavazási bevezető.
Местные избирательные инициативы.

Ez a remek javaslat csak azoknak engedélyezi a Pawnee-ban való szavazást, például egy közelgő újraválasztó választáson, ha Pawnee-ban van az álladó lakcímük.
Итак, этот чудесный законопроект позволяет кому-либо голосовать на выборах в Пауни, например, на ближайших перевыборах, только если у них имеется адрес проживания в Пауни.

És az pártközi szavazás volt.
И голосовали все партии.

Ha az evangéliumiak szavaznak, ők eldöntik a szavazást.
Если все евангелисты проголосуют, то это определит исход выборов.

Ez egy speciális szavazás.
Это особые выборы.

A népszavazás érvénytelen volt, mivel a szavazásra jogosultak kevesebb mint a fele adott le érvényes szavazatot.
Референдум признан несостоявшимся из-за того, что в голосовании приняло участие менее половины зарегистрированных избирателей.

"... a tisztség iránt érzett kötelességtudatból, kérem fogadja el a szavazás eredményét. "
... я прошу принять этот пост.

– És mikor történt ez a szavazás?
— И когда же произошло это голосование?

Minden közvélemény-kutatás szerint az amerikaiak elsöprő többsége szavazásra akarja bocsátani a dolgot.
Судя по опросам, этого хочет подавляющее большинство американцев.

Ó, ez egy szavazási útmutató, személyesen Axl Redford Hecknek, ezáltal elfoglalhatom jogos helyem felnőttként, hazánk választásra jogosult polgárai közt.
Руководство избирателя, прислано лично мне, Акселю Рэдфорду Хэку, подтверждающее мою готовность занять место среди взрослых жителей, избирающих президента нашей страны.

A szavazás formalitás.
Голосование - лишь формальность.

Szavazás 27. cikk 1. A Biztonsági Tanács mindegyik tagjának egy szavazata van.
Действующая в настоящее время статья 27 Устава ООН сформулирована в следующем виде: Каждый член Совета Безопасности имеет один голос.

Azonnali szavazást kezdeményezek a leváltásodra, Crickett.
Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.

Ami a Lakásügyi rendeletet illeti, holnap lesz a szavazás.
Что касается постановления управления по жилищным вопросам, мы голосуем завтра.

Az első szavazáson, 1998. november 21-én Vancouver 26, Quebec City 25, Calgary 21 szavazatot kapott.
В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек — 25 и за Калгари — 21.

Monson elnök, amennyire csak megfigyelhettem, a Konferencia-központban egyhangú volt a szavazás.
Президент Монсон, насколько я мог заметить, поддержка голосованием в Конференц-центре была единогласной.

Monson elnök, a szavazást tudomásul vettük.
Президент Монсон, голосование принято к сведению.

Senki nem akarja elhinni, hogy léteznek összeesküvések, hogy a világ vezetőit már a szavazások előtt kiválasztják.
Никто не хочет верить в их заговоры; в то, что мировые лидеры на деле избранны ещё до голосования в народе.

Ha garantálni szeretnéd a szavazás eredményét, úgy tedd fel a kérdést, hogy számodra kedvező választ kapj.
Если хочешь гарантировать результаты изыскания, то ты формулируешь вопрос который даст желаемый ответ.

Először is beszéljünk a szavazásról.
Давайте сначала подумаем об избирателях.

Megszerezték a jogot az újabb szavazásra.
У них есть право голосовать снова.

És én nem veszek részt egy szavazásban.
И я не провожу опрос.