szembenéz az igazsággal
посмотреть правде в глаза
szembenézni az igazsággal oor Russies
szembenézni az igazsággal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
посмотреть правде в глаза
[ посмотре́ть пра́вде в глаза́ ]
ru
смотре́ть пра́вде в глаза́ -смотреть> глядеть< правде в глаза - посмотре́ть пра́вде в глаза́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John, ideje szembenézni az igazsággal.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nehéz szembenézni az igazsággal, ugye?
Шармейн будет с Ником?Literature Literature
Miért nem tudsz szembenézni az igazsággal?
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudnak szembenézni az igazsággal, így szidalmazni kezdik a férfit: „Te mindenestől bűnben születtél, és te tanítasz bennünket?”
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеjw2019 jw2019
Szóval ideje szembenéznem az igazsággal.
годы ты еще будешь чувствовать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak túlságosan félsz szembenézni az igazsággal.
Я просто играю свою рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy Nick felnőtt, muszáj szembenéznünk az igazsággal.
Ножки откручивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelen vagyok szembenézni az igazsággal.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szerintem ideje szembenéznünk az igazsággal.
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de van, amikor jobb szembenézni az igazsággal.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan emberek vesznek körül, kik nem hajlandóak vagy épp képtelenek szembenézni az igazsággal
Ты в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
Lett bátorságom szembenézni az igazsággal, hogy gondolkodjam, hogy kemény kérdéseket tegyek fel önmagamnak.
Первый раз промазалаted2019 ted2019
Nem bír szembenézni az igazsággal, ugye?
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje szembenézni az igazsággal.
Ты мне, блядь, ногу сломал!Literature Literature
A házasságuk zátonyra fut, mert félnek szembenézni az igazsággal.
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem tudsz szembenézni az igazsággal.
Не совсем такLiterature Literature
Bosszút áll másokon, ha nem tud szembenézni az igazsággal.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Holnap, a római nagy zsinagógában a katolikus egyház először fog őszintén szembenézni az igazsággal
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Ideje szembenézni az igazsággal.
Она, типа, трахается с ним вездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy ez nem betegség, de nem akar szembenézni az igazsággal.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, nézzenek minket holnap is, és megtudják, ki nem mer szembenézni az igazsággal.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De túl fájó lett volna szembenézni az igazsággal.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam hajlandó aláírni, kénytelen voltam szembenézni az igazsággal.
Это не реальноLiterature Literature
Hány csatát kellett elvesztenünk, hány város égett porrá, mire hajlandóak voltak szembenézni az igazsággal?
Кого угодноLiterature Literature
Vannak, akik nem tudnak szembenézni az igazsággal.
Просто скажи, что думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.