szembenállás oor Russies
szembenállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Стояние
hu
metafora {Az Ugorscsina, oroszul: Угорщина, vagy Стояние на реке Угре (szó szerint: Szembenállás az Ugra folyónál), egy jelentős történelmi fordulatot hozó, de csekély tényleges hadi tevékenységgel járó katonai szembenállás volt a tatár Nagy Horda és a Moszkvai Nagyfejedelemség orosz erői között 1480 őszén. Az oroszok vezetője III. Iván moszkvai nagyfejedelem, a tatároké Ahmat kán volt.}- = Уго́рщина (угор. Magyarország [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] — «Мадя́рщина»)
ru
Стоя́ние на реке́ Угре́-
противостояние
[ противостоя́ние ]
A szembenállás a jövőben észrevehetetlenebbé ám mégis nyilvánvalóbbá válik.
В будущем противостояние сатаны станет как более утонченным, так и более явным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A családjától jövő kezdeti szembenállás ellenére előrehaladt addig a pontig, hogy alámerítkezett.
Направьте рукиjw2019 jw2019
Ez a szembenállás abban mutatkozik majd meg, hogy világméretekben az Isten Királyságának látható képviselői, vagyis Jehova földi szolgái ellen támadnak.
Хаус не более, чем мой боссjw2019 jw2019
A vallási hatalmak részéről jövő szembenállás
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовjw2019 jw2019
Nincs szembenállás, nincs ellenségeskedés, nincs okvetlen vita annak ellenséges értelmében.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеQED QED
6 Hogy miként fogadja Jehova az ő létrejött Királyságával való szembenállást, az így lett megjövendölve: „Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейjw2019 jw2019
Ez a lelkes tevékenység és az a tény, hogy nem voltak részei a világnak, a világ gyűlöletét és szembenállását váltotta ki velük szemben, amely azt eredményezte, hogy a kínoszlopuk hordozása még nehezebb lett (János 15:19, 20; Cselekedetek 8:4).
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеjw2019 jw2019
Ebben az esetben egy elmélyültebb beszélgetésre van szükség, melynek során mindketten érzékeny módon fejezik ki érzéseiket, és a szembenállás átadja helyét az együttműködésnek.
Что- нибудь безобидноеLDS LDS
Mindkét elnök aláírja az egyezményt, majd kíséretük körében ünnepelni kezdik a szembenállás megszűntét.
Вы стали как чужойLiterature Literature
A katolikus egyház arra utasította az inkvizíciót, hogy oltsa ki az ortodoxiával való szembenállás leghaloványabb lángját is.
Вперёд, Донни!jw2019 jw2019
Azonban a korábbi szuperhatalmak szembenállására annyira jellemző nukleáris veszély is a múlté lett?
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!jw2019 jw2019
– Igen, az előtt, amiből ő maga is erőt merített a Káosszal való szembenálláshoz.
Вагон для людейLiterature Literature
A Leeds Uniteddel való ellentét a Yorkshire–Lancashire szembenállásra vezethető vissza.
И там есть много чего почитатьWikiMatrix WikiMatrix
* A templom újjáépítése Jeruzsálemben: lecke a szembenállás megtapasztalásáról (lásd Ezsdrás 4:4–5; 5:1–5; 6:1–3, 7–8, 14)
Так стоит вновь начать нам?LDS LDS
◆ Milyen körülmények között került sor nyílt szembenállásra Jézus és a zsidó vallásvezetők között?
Что она сказала?jw2019 jw2019
A papság szembenállása ellenére a Tanúk bátran lehetőséget biztosítottak az embereknek arra, hogy halljanak.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?jw2019 jw2019
Hasonlóképpen Jézus korai apostolainak írásaiban gyakran szerepel „a világ” képe az evangélium tanításaival való szembenállás jelképeként.
Не могли бы вы мне помочь?LDS LDS
Bedellt nem riasztotta el ez az erőszakos szembenállás.
Скоро будут новые сделки?jw2019 jw2019
Szembenállásuk még inkább elvadult, amikor elbukott az eszme, amelyre életüket tették fel.
Позор и унижение!Literature Literature
A szembenállás elviselhetetlen lesz; s ekkor attól kell félnünk, hogy a követelés valami üressé válik.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеLiterature Literature
A Mormon könyve is gyakran használja „a világ” szembenállásának képét.
ПрекратитеLDS LDS
A szembenállás ellenére, ahogyan azt Monson elnök is tanította, ez egy olyan háború, amelyet meg tudunk és meg is fogunk nyerni.
Значит, Зубная фея предложил книгуLDS LDS
A családja részéről jövő szembenállás és gúnyolódás dacára 1990-ben, közel hetvenéves korában megkeresztelkedett.
Тебе что нибудь принести?jw2019 jw2019
Ez nem holmi görög-trójai szembenállás, a görögök és a trójaiak ugyanis azonos szinten álltak.
Это вообще нисколько не глупоLiterature Literature
Az Úr megtagadása, illetve vele kapcsolatos szembenállás, beleértve ebbe annak megtagadását, hogy kövessük az általa kiválasztott vezetőket, és azt, hogy tudatosan nem engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Ты флиртуешь со старушкамиLDS LDS
84 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.