szemben lévő oor Russies
szemben lévő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
противоположный
[ противополо́жный ]
Mindkét oldali szomszéddal beszéltünk, az utca szemben lévő oldalán is.
Мы опросили соседей по обеим сторонам и на противоположной улице.
противостоящий
[ противостоя́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patricia napszemüveget viselt, hogy elrejtse a jobb szeménél lévő hematomát, ahol Pete megütötte – balkezes volt.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
A szemben lévő épületnek van biztonsági kamerája.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még azt a fickót se tudták lekapcsolni, aki fényes nappal kokaint árult a házával szemben lévő sarkon.
НемедленноLiterature Literature
Hudson-al szemben lévő házból az emberek, elköltöznek, igaz?
Вы пытаетесь забросать галькой великанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemben lévő falakból gyökerek nyújtóztak egymás felé, szinte már össze is értek
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого онлюбил,могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLiterature Literature
Megfejtettem a szemekben lévő kódot.
Регенерировать первичную матрицу щитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig az állomással szemben lévő bárban szórja a pénzt.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemben lévő oldalon látható képek bemutatják, hogyan buzdította Jézus az embereket, hogy higgyenek Őbenne.
И из- за этой тайныLDS LDS
A szemben lévő ajtón kopogtak.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Végignézett a sírkerten, hogy ne lássam a szemében lévő szomorúságot
Повреждаю камеры наблюденияLiterature Literature
Követtem a tálib futárt a keleti hegyektől egészen a szemben lévő házig.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézz a szemébe a szemben lévő nőnek.
Ты слышал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tükör lógott a szemben lévő falon.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
A szemben lévő oldalon az irodaház harmadik emeletére jutottunk (ahol a szállítmányozási vállalatok irodái vannak).
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
Ránézett a vele szemben lévő fiatalemberre.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
A szemben lévő házból ezután 3.30-kor hallották a hangodat.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, egy szemben lévő biztonsági kamera kapta le őket, miután kijöttek a bárból, útban az iroda felé.
Я думаю, такие слоганы- это не тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beköltözöm a szemben lévő szobába.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hat üres parkolóhely közül kettő a Forddal szemben lévő ház két oldalán volt.
Я не соглашался на этоLiterature Literature
Ezt a felvételt az étteremmel szemben lévő utca kamerája rögzítette.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy lássátok magatok előtt a veletek szemben lévő ellenfelet.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPILÓGUS Az angyal elvette tőle a könyvet, majd kiment a folyosóra, és bekopogott a szemben lévő ajtón
Меня задолбал шовинизмLiterature Literature
– Azt mondták, itt megtaláljuk – mondta az idősebbik rendőrtiszt, majd a férfival szemben lévő székre letelepedett
Ладно, давайLiterature Literature
– Amikor felmentem a lépcsőn, észrevettem, hogy a szemben lévő iroda ajtaját feltörték.
Я чувствую его одобрениеLiterature Literature
Ezt a tetthellyel szemben lévő hotel biztonsági kamerája vette fel, .. néhány perccel a történtek után.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.