szemben találja magát oor Russies
szemben találja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сталкиваться
[ ста́лкиваться ]
hu
valamivel:/ valamivel lásd: >>> szembesül<<< címszó alatt is
ru
ста́лкиваться несовершенный вид 1) а) Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. б) перен. Вступать в противоречие с кем-л. 2) а) Неожиданно встречаться с кем-л. б) разг. Вступать в поединок. в) перен. Иметь дело с кем-л. г) перен. Вступать в соприкосновение, испытывать что-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nap mint nap szembe találjuk magunkat olyan helyzetekkel, melyek felbosszanthatnak.
Что это за больница такая?jw2019 jw2019
Félt, hogy hirtelen szemben találja magát az asszonnyal, akit nem is ismer?
Один из вас должен прикончить ботинокLiterature Literature
– Igen, mindig tudatában vagyok bármilyen problémának, amivel szembe találod magad, Klara
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?Literature Literature
Nemsokára a széllel szemben találjuk magunkat!
Они тебе нравятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen, ahogy a hajónk finoman befordul egy kanyarban, szembe találjuk magunkat ezekkel a mérnöki mesterművekkel.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!jw2019 jw2019
Catherine műhelyben felejtett óráját Ed hazaviszi a lánynak, ahol szembe találja magát Catherine bácsikájával, Albert Einsteinnel (Walter Matthau).
В смысле, вы можете просто сказать, так?WikiMatrix WikiMatrix
És akkor szembe találom magam a lovassal és a tűzesővel és a végítélettel
Откуда священник знает от пулевых ранениях?opensubtitles2 opensubtitles2
11 Nap mint nap szembe találjuk magunkat olyan dolgokkal, amelyek hatással vannak a szemre és elvonják a figyelmünket.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамjw2019 jw2019
És ha igazunk van akkor szembe találjuk magunk egy osztag különlegesen képzett nagy tűzerejű katonával?
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, hirtelen szemtől szemben találod magad a Félelem Sárkányával.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyermekkorunkban szembe találjuk magunkat a szüleink és környezetünk támasztotta morális követelményekkel.
А убеждать людей совершать покупки это опасноLiterature Literature
Emmanuelle-nek sejtelme sem volt, miként fog viselkedni, ha hirtelen szembe találja magát az amerikai lánnyal.
Если это носить слишком долго, Артур умретLiterature Literature
Úgy értem, hogy benne az ember szemtől szemben találja magát a valósággal.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
8 A különféle megpróbáltatásokba, amelyekkel szembe találjuk magunkat, a komoly anyagi nehézségek is beletartozhatnak.
Назовите свое имя и место работыjw2019 jw2019
Az igaz ember hamar szembe találja magát a világgal.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb mindannyiunk szembe találja magát olyan kihívással, amit nem tudunk megmagyarázni.
Пришлось самим разбиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak idő kérdése, és a te szépen, gondosan felépített világod szembe találja magát a valósággal és darabokra hullik.
Муж возвращается домой к жене и говоритLiterature Literature
De amikor Titus nekikezd ennek a munkának, egy másik feszültséget okozó helyzettel is szembe találja magát.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыjw2019 jw2019
A te bajod az, hogy ahányszor csak szemben találod magad a legkisebb konfliktussal, elfutsz.
Она пришла, она хотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megindító magyarázata rávilágít arra a dilemmára, amellyel sok idegen és vendégmunkás szembe találja magát.
Много денегjw2019 jw2019
Gondolkodj például azon, milyenfajta emberekkel találkozhatsz, valamint a problémákon, amelyekkel esetleg szembe találod magad, és készülj fel ezek megoldására.
Я за это выпьюjw2019 jw2019
Mégis nagyon nehéz megállni, hogy ne hatódjunk meg, amikor szembe találjuk magunkat azzal, ahogyan a szenvedés az egyes személyeket érinti.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?jw2019 jw2019
Ez megnyugtatja majd a szívünket, hogy nem Jehova felelős azokért a nehézségekért, melyekkel szembe találjuk magunkat (Filippi 1:9, 10).
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- Роллаjw2019 jw2019
De mint most és akkor is, szembe találod magad jéghegyekkel a hatalmas pályákon, amik évezredek óta keringenek a Nap körül.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyelőre eddig jutottunk a " Hatodik Érzék " fejlesztésében, ami bökkenőmentes hozzáférést biztosíthatna ezekhez a fontos információkhoz a dolgokkal kapcsolatban amikkel szemben találjuk magunkat.
Да, я в порядкеQED QED
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.