szemben áll oor Russies
szemben áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
противостоять
[ противостоя́ть ]
Minden tervével szemben áll, és hangosan szidalmazza őket bárkinek, aki meghallgatja.
Он противостоит всем вашим планам, а затем похваляется этим перед всяким, кто готов его слушать.
противоборствовать
[ противобо́рствовать ]
hu
(mint két ellenséges fél )
ru
противоборствующий- aki szemben áll, ellenszegül/-противоборствовавший -a ki szemben állt ellenszegült
стоять лицом к
Szemtől-szembe álltunk a halállal.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a bomba felrobban, be fogom jelenteni, hogy egy felkelő csoport műve volt, amelyik szemben áll a köztársasággal.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemben állt a titkárral, az ősi úton, a fekete madárrajtól kavargó-forrongó ég alatt.
Твердила мама мнеLiterature Literature
A privát vagon ott szemben áll meg.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A világ szellemét” tükrözi, mely szemben áll Isten szent szellemével? (1Korintusz 2:12; Efézus 2:2)
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррасjw2019 jw2019
Én lázadó vagyok, szemben állok a társadalommal.
Заходите.Как вас зовут?Literature Literature
Az igazság szobra minden megyei bíróság előtt bekötött szemmel áll.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tette minden vonatkozásban ellentmondott a kutatótiszt egyéniségének, és szemben állt szakmai hozzáértésével is.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
A támadó hadsereg Katukov tankjaival szemben áll.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amivel itt szemben állunk, gondolta, az nem proxik, idegen lények inváziója a Föld ellen.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Addig nem tudok tökéletes pszichológiai hadviselést alkalmazni, amíg nem ismerem a pszichét, amivel szemben állok.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohadt, szemét állat!
И мы будем платить вам по # центу за открыткуopensubtitles2 opensubtitles2
Az anyám kimondottan szemben állt a Dominiummal.
Не определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az úr eddig szemben állt mindannyiunkkal.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fürdőben vizet öntöttem Awn hadnagyra, aki behunyt szemmel állt a lefolyó fölötti rácson.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
Ugyanazok a szemek, áll, orr...
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskola, ahová járok, éppen a házunkkal szemben áll.
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
Te szemét állat!
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem volt az egyetlen, aki szemben állt velük.
Будь сильным, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor befejezte, az ablakhoz ment, és a borús ég felé emelve arcát, lehunyt szemmel állt.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Én ezzel a magatartással szemben állok. Én a katonai hadműveletek ellen vagyok.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemét állat!
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze a nagyobb gondnak, amivel szemben állunk.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben áll „Megváltónk sziklája”26 – az igazság és az erény biztos és állandó alapja.
Продолжайте следитьLDS LDS
Ehhez hasonlóan a kenyai etnikai csoportok is már régóta szemben állnak egymással.
Спасибо за вниманиеjw2019 jw2019
Az előítéleteim csak az áltudományokkal szemben állnak fenn.
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1771 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.