szemközt köpik
в глаза плюют
szemközt oor Russies
szemközt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
визави
[ визави́ ]
ru
Тот, кто находится напротив кого-либо. II нареч. качеств.-обстоят. 1. Друг против друга. 2. Употребляется как несогласованное определение. толковый словарь ушакова https://sanstv.ru/dict
лицом к лицу с
напротив
[ напро́тив ]
Az épületnek, ahol lakok, van egy udvara, és a szemközt lakó pár nem teljesen húzza be a függönyöket.
Я живу в районе блочной застройки, и парочка напротив занавески не очень хорошо задергивает.
против
[ про́тив ]
Ilyen fajta emberekkel találta szemközt magát, nem igaz?
Это те люди, против которых вы сражаетесь, да?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.
Мы об этом и просим, Бобjw2019 jw2019
Esténként eljárt néha abba a moziba, mely a házzal szemközt volt.
Это подделка!Literature Literature
E durva feleletre a kormányos fölkel helyéről, de Kurtis Róbert már ő előtte ott termett s szemközt áll Owennal.
Ты это заслужил за своё предательствоLiterature Literature
Még a halállal szemközt is istenkáromló.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nekem nagyon úgy tűnik, hogy a vele szemközt ülő betegé.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je lentő, a jel küldője a jel közvetítő szerepe ellenére szemközt áll, s nem kínálkozik témaként.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеLiterature Literature
Leültek az uzsonnázó asztalhoz, Ditlinde a párnázott lócára, Klaus Heinrich egy székre az ablakkal szemközt
Мы встретимся с Папой в другом месте?Literature Literature
A bizalmatlanság magától feltámadt, mihelyt az ember szemközt áll vele.
Не переведеноLiterature Literature
A szemközt ülő Evans arra gondolt, milyen furcsa páros is ez a kettős.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLiterature Literature
Ábel-Mehola alighanem Ny-ra feküdt a Jordántól, és a beszámoló szerint „Tabbat mellett”, vagy „Tabattal szemközt” (Kat.) volt.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, япросто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?jw2019 jw2019
Folytattuk hát utunkat, és csak Chécyvel szemközt állapodtunk meg, hat mérföldnyire Orléans-tól.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
Itt lakunk szemközt.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az épületnek, ahol lakok, van egy udvara, és a szemközt lakó pár nem teljesen húzza be a függönyöket.
У вас есть просьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél kilenckor már ott ülünk a Barcadiában, egymással szemközt.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданLiterature Literature
Az előadó ecsetelte azt is, hogy Jehova Tanúi hogyan vásárolták meg a Columbia Heights 97. számú épületet — a korábbi híres Margaret Hotel helyszínét — az eredeti Bétel-otthonnal éppen szemközt.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
Susan Mayer, aki velünk szemközt lakik, sajtos makarónit hozott.
Тебя это беспокоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A velünk szemközt lévőre mutattam, és fürge léptekkel átvezettem a robotokat egy hídon.
Какая разница?Literature Literature
Öt perccel a vonat indulása előtt csakugyan ott is ült a vasúti kocsiban, és Lennox kapitány is ott ült vele szemközt.
Где ты такое слышала?Literature Literature
A Juventus szurkolói a saját oldalukon az O, az N és az M szektorokban foglaltak helyet, szemközt az X és Y szektorokat a liverpooliaknak, a közvetlenül emellett lévő Z szektort pedig a semleges belgáknak tartották fent.
По пути можно помедитироватьWikiMatrix WikiMatrix
Megpördült és egyenesen Franco Mahoney kék ír szemével találta magát szemközt.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняLiterature Literature
Az Alkimisták céhházát a Szerencsejátékosok céhházával szemközt lehetett megtalálni.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Black mellett Kallner vezérőrnagy ült, szemközt vele az Amerikai Robot két megbízottja
Пара- тренерыLiterature Literature
Tom szemközt lakott az édesanyjával.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosza, felnyitottam a lőportartályt, megcéloztam a vadkacsákat, és ököllel alaposan szemközt vágtam magam.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLiterature Literature
A régi helyükre ültek le, egymással szemközt, aztán Arthur azt mondta: – Én elmegyek, Adam; beállok katonának.
Не понимаю.Я тожеLiterature Literature
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.