szemlél oor Russies
szemlél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
размышлять
[ размышля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két különböző szemlélet létezik erre.
У нас нет оборудованияted2019 ted2019
Egy pillanatra megállt az idő, a lény csak hűvösen nézte őt, ahogy a ragadozó szemléli a zsákmányát.
Что это у тебя?Literature Literature
Minden sorodat elolvastam. Beleszerettem a hangodba, abba, ahogy a világot szemléled.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atomi folyamatok Az előbbiekben szilárd anyagokat, folyadékokat és gázokat ı́rtunk le az atomi szemlélet segı́tségével.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
Ez a szemlélet ellentétben állt a 1Mózes 10. fejezetével, amely azt állítja, hogy Noé dédunokája, Nimród alapította meg az első politikai államot Bábel, vagy Babilon területén.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиjw2019 jw2019
És amikor végeztünk, új nézőpontból szemlélitek majd az életet.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenfélő szemlélettel nézd a fegyelmezést, mint olyat, aminek nagy értéke van.
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
Bár az egész csoport ugyanazt a jelenetet szemléli, minden személy másképpen látja.
Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсерjw2019 jw2019
Amint a föld és a világegyetem végtelen kiterjedését és csodáit szemléljük, hatást gyakorol ránk a bennük található rend és tervezettség.
Все эти разговорыjw2019 jw2019
Ez a köröttünk lévő világ megértéséhez új szemlélettel ruház föl bennünket.
Кровь в порядкеted2019 ted2019
– A világot szemléled, vagy az öngyilkosságon gondolkozol?
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
A tiédtől eltérő, más szemlélettel rendelkező személlyel szembeni tiszteletlenség
Здесь не о чем думать, ГариLDS LDS
11 Az 1800-as évek vége felé, amikor férfiakat választottak ki, hogy utazó képviselőkként törődjenek Isten népének szükségleteivel, hangsúlyt kapott, hogy mi a helyes szemlélet, melyet a keresztény felvigyázóknak ápolniuk kell.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьjw2019 jw2019
Ha a Világegyetem egészét szemléljük, valami meghökkentőt veszünk észre.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Ez a szemlélet nem kiábrándult vagy komor, borúlátó vagy beteges.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоjw2019 jw2019
Lehullott szeméről az eltorzult szemlélet hályoga.
Мы ждем от вас новых песенLDS LDS
Már mintegy hatezer éve szemlél minden előforduló igazságtalanságot, és mégsem csökkent az azzal szemben érzett gyűlölete.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и Тегеранеjw2019 jw2019
Helyes szemlélet az állatokról Ébredjetek!, 2004/2/22
Яне хочу идтиjw2019 jw2019
Mit tehetünk azért, hogy ránk, keresztényekre ne legyen hatással a házasságról kialakult, népszerű, eltorzult szemlélet?
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевjw2019 jw2019
A modernkori nyomorúsággal kapcsolatos helyreigazított szemlélet alapján hogyan magyaráztuk a Máté 24:29-et?
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиjw2019 jw2019
Ez a szemlélet a valóságban azt a gondolatot sugallja, hogy nincs Isten, és nincs is rá szükség.
И порой у них для этого действительно веские причиныjw2019 jw2019
Aztán ez a szemlélet kezdett elavulni, és ezzel egyidőben a digitális technika - először rádió, majd a televízió és az internet - emberek milliói, vagy milliárdjai számára tették lehetővé az élsport követését.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаted2019 ted2019
Mózes – akit a kép úgy ábrázol, amint az ígéret földjét szemléli – látomást kapott, melyben tudomást szerzett Isten munkájáról és dicsőségéről
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?LDS LDS
És ezzel a szemlélettel valami baj van.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порted2019 ted2019
A tér a külső, az idő a belső szemlélettel függ össze.
Что вы здесь делаете?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.