szenvtelen oor Russies
szenvtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бесстрастный
[ бесстра́стный ]
Meg fogom akadályozni az alsóbbrendűeket, hogy ne szennyezzék be a munkahelyemet az erőtlen, szenvtelen vezetésükkel.
Я не позволю подчинённым пачкать моё место работы своим слабым, бесстрастным руководством.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkeseredetten, megszállottan boldogtalan vagyok az életben; álmomban szenvtelen.
Что случилось с моим крылом?Literature Literature
Palcsinszkijnak a technokratákról alkotott nézete jócskán eltér a ma nagyon népszerű általános nézetektől, amely elefántcsont-toronyban élő szenvtelen kutatók vagy irodáikba bújt szakbarbár mérnökök jellemzője.
Заводи машинуted2019 ted2019
Amikor a hintó megindult a Belső Fal kapuja felé, a fiatal parancsnok szenvtelen arccal, peckesen tisztelgett Menionnak.
Я гуляла с парнемLiterature Literature
– A legnagyobb problémánk – mondta szenvtelen hangján Schmolde – a hullák problémája.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %Literature Literature
Dél-Angliába való - Hampshire-be, azt hiszem - hangzott a hűvös, szenvtelen válasz.
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
Agróf higgadtan kortyolt egyet a kávéjából, aztán igen szenvtelen arckifejezéssel azt mondta: Igen, ezt tettem.
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Az a szó, hogy „orgyilkos”, és az elf szenvtelen közönyössége arra ösztökélte Galdart, hogy emelje fel a kardját.
Все же немного везения у тебя осталосьLiterature Literature
Megint az a hideg, szenvtelen, precíz szakember voltam, aki két éjjellel korábban hidegre tett két fickót.
Как ты делаешь это?Literature Literature
(Anna hangja nyugodt és szenvtelen maradt.
Все подробности здесьLiterature Literature
— De atyám, én... — Parancsolom — mondta a pap szenvtelen hangon —, hogy azonnal térj vissza az apátságba
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
Maga olyan huvös és szenvtelen!
Вас доставил Биттероф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dragonyosok parancsnoka szenvtelen pimaszsággal nézett Eugene-re
Таш, он может потерять работуLiterature Literature
Az idegen nő jól látta az egész jelenetet: valami halvány mosoly élénkítette meg szenvtelen arcát.
Но он замышляет недоброеLiterature Literature
Johnnie továbbra is eljárt zongorázni a partikra, és megmaradt szűkszavú, érdeklődő, szenvtelen barátunknak.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
Graham, mint mindig, most is higgadtan viselkedett, az arca komoly volt és szenvtelen.
Пройдём внутрь?Literature Literature
Egyikük legyen izgatott, hittel és céltudattal teli, másikuk legyen lagymatag, szenvtelen és csapongó.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиLDS LDS
– Sakk és matt – jelentette be szenvtelen hangon a Nagy Ember.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Farkasszemet nézett a Császárral, aztán szándékoltan szenvtelen hangon szólalt meg:
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
A hang mély volt, de elég szenvtelen, mintha valaki egy unalmas közleményt olvasna be: – Fiú.
Проверь между пальцамиLiterature Literature
Először szenvtelen teremtőként szemléljük az eseményeket, aztán váratlanul át kell éreznünk isten mindeható haragját is.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megszólalt, és bár nem sokat mondott, szenvtelen hangjában mélységes megvetés csengett
Имя его КроулиLiterature Literature
A Prófétát szíven ütötték a szavak, de arca szenvtelen maradt
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?Literature Literature
Az orvos szenvtelen arccal ül az íróasztalánál, várva, hogy abbahagyjam az őrjöngést.
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Meg fogom akadályozni az alsóbbrendűeket, hogy ne szennyezzék be a munkahelyemet az erőtlen, szenvtelen vezetésükkel.
Я... я вроде как никому не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a szenvtelen város egy szebb arcát mutatja.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.