szeszélyes, mint az időjárás
Капризна как погода.
szeszélyesen oor Russies
szeszélyesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капризно
Sok szempontból olyan volt mint szeszélyes, rosszkedvű, részeges barátnő.
В любом случае, это было как иметь капризную, злую и пьяную девушку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szép fém, de szeszélyes, akár az asszonyok.
Я наконец- тоLiterature Literature
Milyen szeszélyesen ugrándoznak a gondolataim!
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
Szeszélyes volt, nyugtalan, s habár nem neheztelt nyíltan, azért érződött rajta a szemrehányás.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
Tudtam, hogy szeszélyes, magának való volt.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bibliatudósok ezzel szemben azt mondják, hogy ez igenis lehetséges, mivel az ókori kultúrákban az emberek babonásak és igen szeszélyesek voltak.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаjw2019 jw2019
A szeszélyes úriember, igen.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tini lány szeszélyessé vált.
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ha számításba vesszük az Érzés-anyák szeszélyes szellemét, akkor is ki tudja, mit érez éppen Dua?
Как ты думаешь?Literature Literature
Ami azt illeti Santa Barbarán töltjük az estét egy jó kis szállóban, ahol bort fogunk inni, verseket fogunk olvasni és szeszélyesen fogunk szeretkezni.
Я снова включила систему охлаждения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanebben a New Bedford áll egy bálnavadász- kápolna, és kevés a szeszélyes halászok, röviden tartó az Indiai- óceánon vagy a csendes- óceáni, akik nem, hogy egy vasárnapi látogatást tett a helyszínen.
Мистер Гилберт мой хороший другQED QED
Szeszélyesek lettek.
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűz egy szeszélyes hölgy.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tudtuk, hogy szeszélyes, de minden gyerek az.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy Morrigu időnként szeszélyesnek tűnik, de hazudni nem szokott.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Az ő kutatásukat azonban már korántsem intézik el azzal, hogy az a tizenévesek szeszélyes hóbortja.
Кровь в порядкеjw2019 jw2019
Inkább olyanok, mint egy irtó szeszélyes barát, aki egyik pillanatban mindenben támogat, a másikban meg szörnyen viselkedik.
Кого угодноted2019 ted2019
Egy szeszélyes baleset pénzügyi romlást hoz a becsületes üzletemberre, becstelen versenytársának ezzel utat engedve a meggazdagodáshoz.
Как будто я знаюjw2019 jw2019
Megbízhatatlan, szeszélyes, feszültséggel teli, de nagy változásokra is képes.
С достаточно хорошим рынком сбытаLiterature Literature
– Nem is azt mondom, hogy nem történt meg, hanem hogy csak a véletlenek szeszélyes összjátékával volt dolgod
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
Némelyik szeszélyes lehet.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor terhes voltam Morgannel, a hormonoktól bediliztem, állandóan szeszélyes és nyavalygós voltam.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor Edgar visszajött a tárgyalásairól,... eltöltöttük az utolsó közös, szeszélyes magán ebédünket.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenek szeszélyesek, az egyetlen halhatatlanságot, amelyre számíthatunk, mi szerezzük meg tetteink által.
Но что она будет делать?Literature Literature
minek e szeszélyes alakzat, mely annyira, ellentétben áll az angol gyakorlati, józan érzékkel?
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Az előrejelzései túlságosan szeszélyesek voltak.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.