szeszes ital oor Russies

szeszes ital

/ˈsɛsɛʃitɒl/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

алкоголь

[ алкого́ль ]

naamwoord manlike

Az egész tetthelyen szét volt szórva a rizs és sok szeszes ital tűnt el.
Ну, все место преступления усыпано рисом, из магазина исчезло много алкоголя.

алкогольный напиток

[ алкого́льный напи́ток ]

naamwoord manlike

Tudomása szerint, az Eltávozott kettőnél több szeszes italt fogyasztott naponta?
По вашим сведениям, ушедший пил больше двух алкогольных напитков в день?

спирт

naamwoord manlike

спиртное · спиртной напиток · выпивка · крепкий напиток

voorbeelde

Reméli, hogy többé nem látja, mert nem szeret szeszes italt eladni olyannak, akinek ilyen a szeme
И надеется, что никогда больше не увидит, потому что не любит подносить алкогольные напитки людям с такими глазами

Ha szeszes italt ivott vagy kábítószert fogyasztott, milyen hatással volt rád mindez?
В случае, если она пила алкоголь или принимала наркотики, в какой мере находилась она под их влиянием?

A Biblia sokszor beszél a borról és az egyéb szeszes italokról.
В Библии неоднократно говорится о вине и крепких напитках.

Azt mondta, hogy van a hajón mindenféle szeszes ital, én azonban közöltem, hogy nem iszom alkoholt.
Он сказал, что на корабле есть разнообразные спиртные напитки, но я ответил, что не пью.

Rászoktam a szeszes italokra, hogy megszabaduljak az érzéseimtől, amikor elment.
Когда его не было дома, я пила, чтобы отвлечься от своих мыслей».

Szeszes italok
Напитки спиртовые

De valóban erkölcstelenség az, ha valaki szeszes italt fogyaszt?
Но действительно ли это так?

Jehova Tanúinak együttesen Istennek tetsző a nézetük a szeszes italokról.
Как группа, Свидетели Иеговы имеют богоугодный взгляд на алкогольные напитки.

A szeszes ital eltompítja felfogóképességét, és az ital befolyása alatt nem tud kellően uralkodni indulatain.
Алкоголь туманит голову и уменьшает способность владеть собой.

❑ Szeszes italt kell innia ahhoz, hogy jól érezze magát? (Példabeszédek 20:1).
▪ Нужен ли ей алкоголь, чтобы хорошо провести время? (Притчи 20:1).

A bányászok és a földművesek már egész mítoszt kreáltak a vodka, az égetett szeszes italok királynője köré.
Шахтеры и фермеры уже слагают мифы о водке — королеве всех алкогольных напитков.

Mások nehezen tudnak határt szabni, amikor ételről vagy szeszes italokról van szó.
Может быть, мы знаем, что кто-то из соверующих, употреблявших в прошлом табак или наркотики, порой все еще чувствует сильное влечение к ним.

A két palack teljesen egyforma, de az egyikben nem szeszes ital van.” - De honnan tudták?
“Бутылки выглядят совершенно одинаково, но в одной из них нет алкоголя”. – Но откуда Вы знаете?

A becslések szerint minden venezuelai 60-70 liter szeszes italt fogyaszt el évente.
По оценкам, на каждого венесуэльца приходится 60—70 литров алкогольных напитков в год.

Mexikóban 136-féle agávé honos, melyek közül többől is készíthető pulque vagy más szeszes ital.
В Мексике произрастает 136 видов агавы. Для производства пульке и других алкогольных напитков используют несколько ее видов.

Például arról számoltak be, hogy némelyek olyan társasági összejöveteleket szerveztek, ahol korlátozás nélkül hozzájuthattak a szeszes italokhoz.
Например, сообщается о том, что некоторые организовывали вечеринки, где не контролировалось потребление алкогольных напитков.

Mit mond a Biblia a szeszes italok fogyasztásáról?
Что в Библии говорится об употреблении спиртных напитков?

• Kényelmetlenül érzem magam, ha mások nem fogyasztanak szeszes italt?
• Чувствую ли я себя неловко, когда другие воздерживаются от спиртного?

Rossz az, ha valaki szeszes italokat fogyaszt?
Можно ли употреблять спиртные напитки?

Az egész tetthelyen szét volt szórva a rizs és sok szeszes ital tűnt el.
Ну, все место преступления усыпано рисом, из магазина исчезло много алкоголя.

A szeszes italok megadóztatása például állítólag visszaszorítja a túlzott alkoholfogyasztást.
Высокие налоги на алкоголь, например, вводятся для того, чтобы снизить алкоголизм.

Ez azt jelenti, hogy a keresztények egyáltalán nem fogyaszthatnak szeszes italt?
Значит ли это, что христианам полностью запрещено употреблять алкогольные напитки?

Ezt a szeszes italt nehéz megtalálni.
Такую выпивку нелегко найти.

A Biblia nem tiltja a szeszes italok fogyasztását.
Библия никак не запрещает употребление спиртных напитков.

Sokan fogyasztanak a világban teát, kávét, dohányt és szeszes italokat, sőt, akár drogokat is használnak.
Многие в этом мире употребляют чай, кофе, табак и алкоголь и обращаются к наркотикам.