szorongva oor Russies
szorongva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с мучительным беспокойством
тревожно
[ трево́жно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ne hagyj még itt, Bishop – mondta Ripley szorongva. – A tűz mibenlétéről érdeklődtem
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
Ahogy a Hatvannegyedik utca felé igyekezett, már szorongva gondolt a két másik szervátültetéses páciensre is.
Я сказал запереть егоLiterature Literature
L. ágyához megyek, egy kicsit szorongva, mindig attól félek, hogy egy nap megszökik a leányotthonból.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Dekkeret szorongva nézett a fákra, mintha attól tartana, hogy azonnal vérszomjas bennszülöttekké változnak.
Всё нормально?Literature Literature
Wil szorongva pillantott körül. – Ha ólálkodik valami odakint, és ez a valami megtámadja a tábort, akkor kitörünk.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоLiterature Literature
- kérdezte könnyedén, de kissé szorongva. - Csak azért kérdem, mert az ajtómon két felirat van, ezeket Róbert Gida írta.
Здесь нет мест!Literature Literature
Sokan aggódva, szorongva, sőt rettegve gondolnak az időskorra.
Это я уже слышалjw2019 jw2019
– Lehet, hogy a franciák majd gondoskodnak róla – mondta szorongva Lord John
Цветы для тебяLiterature Literature
– kérdezte szorongva. – Mához egy hétre.
Что ты думаешь?Literature Literature
- De hiszen nem tehetem - mondta szorongva -, jól tudod, hogy nem tehetem...
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Athénais szorongva várta a megkezdett mondat befejezését
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
Néhány esetben az a személy, aki a munkából stresszes állapotban, szorongva és kifáradva érkezik haza, valószínűleg azért szenved, mert nem végezte szorgalmasan a munkáját.
В ту ночь он не мог заснутьjw2019 jw2019
Csak ön keveset és szorongva ettünk belőle, hátha mérgező emészthetetlen számunkra.
Она это все знала?Literature Literature
– Nem – felelte Sanna szorongva. – Nem tartok késeket a kanapéban
Алехандро, дай мне осмотреть егоLiterature Literature
Szorongva vártuk, hogy menjünk.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуjw2019 jw2019
Amikor ezek után sem vette fel a kagylót, szorongva gondolt rá, vajon mi történhetett.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезLiterature Literature
A király szorongva ismételte: - Az Opera-bálon?
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьLiterature Literature
Kegyetlenül bántak velük, és börtönbüntetésre ítélték őket, melyet gyakran borzalmas körülmények között, kis helyen szorongva kellett letölteniük.
Окей, теперь давайтеjw2019 jw2019
„A világ helyzete miatt sokan szorongva tekintenek a jövőbe.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомjw2019 jw2019
— Mikor fognak operálni? — kérdezte Ellie szorongva.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
És csendesen, próbaképpen, óvatosan, egy kissé szorongva mentek be a presszóba.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенted2019 ted2019
– kérdezte szorongva. – Megyünk tovább – dörmögött Hebel. – Gyerünk, Himpellér, indulj, fiam.
Вы встретились в мужском туалетеLiterature Literature
Menion szorongva leste őket és azon töprengett, miért különböznének ezek a gnómok a többiektől.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Míg tartott a bemutatkozás, Dubarryné szorongva várakozott a hercegnők háta mögött.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
Taverney kisasszony is elsápadt, és szorongva nézett a királynéra.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.