támaszték oor Russies
támaszték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
опора
[ опо́ра ]
34 És négy támaszték volt mindegyik szállítókocsi négy sarkán; a támasztékai egy darabot alkottak a szállítókocsival.
34 На четырёх углах каждой тележки было четыре опоры. Эти опоры составляли с тележкой одно целое.
подставка
[ подста́вка ]
держатель
[ держа́тель ]
упор
[ упо́р ]
поддержка
[ подде́ржка ]
hu
tartó ( pl. fegyveré) (2)
ru
подде́ржка женский род 1) Действие по знач. глаг.: поддержать. 2) Предмет, приспособление, поддерживающее кого-л., что-л., служащее опорой кому-л., чему-л. 3) а) То, что сохраняет чью-л. жизнеспособность, подкрепляет, усиливает кого-л. б) перен. То, что является моральной опорой, вселяет уверенность, ободряет. 4) разг. Группа людей для оказания помощи (обычно в военных действиях); подкрепление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támaszték, feszítőék, alátámasztás kell.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a testi lét támasztékául szolgáló princípiumokat s funkciókat azonnal elárasztja.
Кcтaти,тaкэтo и пpoиcxoдитLiterature Literature
A jobb oldali fal támasztékának vasalása kereszt alakot mutat.
Нет, спасибоLiterature Literature
Nincs kifogása ellene, ha a vállát használom támasztéknak?
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
A profi lövészek a puska támasztéka alá teszik, hogy a puskájuk ne csússzon el az izzadtságtól.
Сейчас все покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten a gyengeségeink támasztéka, Ő növeli örömünket, és úgy rendezi, hogy „minden dolog összefog a jav[unkért]”6.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLDS LDS
Nem az önérzetemnek igyekeztem támasztékot adni a fiatal nők testével, mint más korosodó férfiak.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Doug magához tért, próbált lábra állni, a nádat használva támasztékul.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, 4x4-es támasztékra és légzsákra lesz szükség.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bibliatudós megállapítja: „Hogy honnan ismerte Jób azt a csillagászat által bebizonyított igazságot, mely szerint a föld látható támaszték nélkül függ a semmiben, az fogas kérdés azok előtt, akik tagadják a Szentírás ihletettségét.”
Говорят, ты помирать собрался, проказник?jw2019 jw2019
Nem ő vette el a támasztékait.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alulról egy támaszték emelkedik a szügyükhöz, és kényelmesen elviszi őket.
Нет, я этого не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még néhány méter, s úgy tetszett, mintha a levegőben állna, minden támaszték nélkül.
Верно подмеченоLiterature Literature
– Kahlan – mondta és megpróbált ellépni az asztal nyújtotta támasztéktól. – Hol van?
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
Az ókorban az volt az általános hiedelem, hogy a földnek valamiféle látható támasztéka van, hogy valamin nyugszik, pl. egy óriás hátán.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровjw2019 jw2019
34 És négy támaszték volt mindegyik szállítókocsi négy sarkán; a támasztékai egy darabot alkottak a szállítókocsival.
Хотя, он симпатичный?jw2019 jw2019
Ez igaz, mert a csillagászok tudják, hogy a földnek nincs látható támasztéka.
Ты мне очень помог, Карлjw2019 jw2019
– Danny, te és Patrick gyertek velem – mondta Carmine, aki most már támaszték nélkül is megállt a lábán. – Más ne.
Помоги мне встатьLiterature Literature
Kettő közülük, alumínium támasztékkal erősítette meg az ingadozó válaszfalakat, hogy össze ne omoljanak.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLiterature Literature
A Koronaherceg már valaki más támasztéka.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erős támasztékkal azonban képesek vagyunk segítségért felfelé nyújtani kezünket, akkor is, amikor könnyű válaszok nélküli kérdésekkel kerülünk szembe.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLDS LDS
A legjobb elmélet szerint az erős szél, kombinálva egy villámcsapással, meggyöngítette az egyik támasztékot.
Ну, наконец- тоLiterature Literature
A mintegy 1000 férőhelyes nézőtér körülbelül 25 méter széles volt, és eredetileg olyan mennyezetet emeltek fölé, melynek nem volt belső támasztéka.
Скажи правдуjw2019 jw2019
Támasztékra van szüksége.
Твое сердце свободноWikiMatrix WikiMatrix
A csontok még nem forrtak össze, de már úgy látom, nem kell a támaszték.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.