támaszkodik oor Russies
támaszkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
опираться
[ опира́ться ]
Az idős kortól és a rossz egészségi állapottól terhelten támaszkodott a járókeretére.
Изнуренный старостью и плохим здоровьем, он тяжело опирался на ходунки.
опереться
[ опере́ться ]
De most, ha a dolgok nehézzé válnak, egy kicsit rád tudok támaszkodni.
Но теперь, если возникнут трудности, я смогу немного опереться на тебя.
прислониться
[ прислони́ться ]
Odakinn, az autónak támaszkodik.
Снаружи, прислонился к машине.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
упереться · упираться · наклоняться · прислоняться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
прислоняться
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Személyesen ellenőriztem az összes aládúcolást, és megesküdtem volna, hogy mindegyik szilárd sziklán támaszkodik.
Поезжай обратно в городLiterature Literature
Mindig csak a tényekre támaszkodik.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy sokkal erősebbek nálunk, a helyzetünk hasonlít Dávidéhoz, és mi sem lehetünk sikeresek, ha nem támaszkodunk az Istentől jövő erőre.
Мне давно следовало пойти домойjw2019 jw2019
Milyen hasznot merítünk abból, ha Jehovára támaszkodunk a próbák idején?
Я пройдусь пешком, Майкjw2019 jw2019
Talán túl gyakran támaszkodom Monroe-ra.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tudom, hogy még érhetnek kellemetlenségek a jövőben a szüleim miatt, de azt is tudom, ha Jehovára támaszkodok, ő erőt ad ahhoz, hogy elviseljem” (Maxwell)
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаjw2019 jw2019
Támaszkodom.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő támaszkodik önre.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termetre alacsony volt, mégis minden nap őrá támaszkodom.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!LDS LDS
Ha azonban kizárólag egy adott papsági vezetőre vagy tanítóra támaszkodunk az igazságról való személyes bizonyságunk terén, és erre a bizonyságra nem a személyes csatornán keresztül teszünk szert, akkor örökké az a veszély fog fenyegetni bennünket, hogy esetleg kiábrándulunk az adott személy cselekedetei miatt.
Расскажу вам о РоршахеLDS LDS
Victoria, azt mondta, ha csak hazugságokra és találgatásokra támaszkodunk, szankciókat fog alkalmazni.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésaiás megpróbált segíteni a királynak és a népének abban, hogy az Úrra támaszkodjanak segítségért ahelyett, hogy ingatag politikai szövetségesekben bíznának.
Оставь немедля!LDS LDS
És az elnök nagy mértékben támaszkodik ránk, látva, hogy hogyan védjük őt és családját.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyring arra az ígéretre támaszkodik, mely szerint a papsági szolgálat végzése során a Lélek a szívében lesz, és angyalok fogják hordozni őt.
Домашняя работа, Тэннен?LDS LDS
Amire mi támaszkodunk, az nem egy hiányos rendszer.
Вы знаете, как бывает в бизнесеted2019 ted2019
Sajnos a látszat szerint egyre több embernél az a modern irányzat, hogy az újságokra és magazinokra támaszkodik, hogy azok tájékoztassák a tudomány jelenlegi állásáról — mondja Nelkin.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииjw2019 jw2019
Mindegyik fa életútjának egy-egy szakaszát emeli ki: az édességre vágyó gyermekkorát, a szabadítás tervét tanító misszionáriust, majd pedig az apát, aki a Szabadító szeretetére és tervére támaszkodik, hogy erőt adjon családjának a halandó próbatételek idején.
Журналистка вас отсюда не вытащитLDS LDS
Azáltal térünk vissza és részesülünk ezekben, ha rendíthetetlen hittel rendelkezünk az Úr Jézus Krisztusban, teljesen az Ő érdemeire támaszkodunk, Krisztusba vetett állhatatossággal, tökéletesen ragyogó reménységgel, és Isten és minden ember szeretetével törekedünk előre, Krisztus szaván lakmározva, és mindvégig kitartunk.3
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLDS LDS
Azokra az infókra támaszkodunk, amink van.
Она может стать нашим ключом к МаккаоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valódi erő származik abból, ha alázatosan Istenre támaszkodunk.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLDS LDS
Valamennyiünknek az a felelősségünk, hogy kutassuk ezt a pontos ismeretet, amely áldást hoz számunkra, ha Isten Szavára támaszkodunk ahelyett, hogy elfogadnánk az emberek által bevezetett titokzatos hagyományokat, amelyek meghamisítják az Isten Szavát.
Они будут так новыеjw2019 jw2019
Részeg vagyok, és a falnak támaszkodok.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rátok támaszkodom.
Верно подмеченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a folyóirat, mely 1879 óta jelenik meg, politikamentes, és a Bibliára támaszkodik a legfőbb tekintélyként.
Почему Вы об этом спрашиваете?jw2019 jw2019
Ésaiás könyvének egyik zsoltárában vannak ezek a szavak: „Kinek szíve reád támaszkodik, megőrzöd azt teljes békében, mivel Te benned bízik” (Ésaiás 26:3).
Надо с этим что- то делатьLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.