tétel oor Russies

tétel

/ˈteːtɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

теорема

[ теоре́ма ]

naamwoord vroulike

olyan állítás, ami korábban bizonyított állításokra alapozva be lett bizonyítva

утверждение, для которого существует доказательство (обычно в математике)

Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.
Очевидно, теорема верна для конечных множеств.

пропозиция

[ пропози́ция ]

naamwoord

>>tétel kimondása, bejelentés>propozíció {Téma megjelölés (propozíció) és a múzsa segítségül hívása (invokáció) ..... Ilosvai-idézetek (Toldi)

пункт

naamwoord manlike

Igen, ez kellene hogy legyen a legelső tétel, minden igaz hazafi teendőinek listáján.
Да, это был бы первый пункт в списке дел каждого истинного патриота.

тезис · положение · тема · предложение · фраза · высказывание · лот · артикль · позиция

Soortgelyke frases

a termodinamika első tétele
первый закон термодинамики

Gauss–Osztrogradszkij-tétel
Формула Гаусса—Остроградского

Végtelen sok majom és írógép tétele
Теорема о бесконечных обезьянах

Binomiális tétel
бином Ньютона

meghajtó olvashatatlanná tétele
санация диска

oldhatóvá tétel
солюбилизация

Pitagorasz-tétel
теорема Пифагора

Kvadratikus reciprocitás tétele
Квадратичный закон взаимности

polinomiális tétel
Мультиномиальный коэффициент

voorbeelde

Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.

Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.
Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).

Nagyon sokat utaztam a világban és soha nem találkoztam egyetlen országban sem olyan pappal vagy tudóssal, aki ismerte volna Krisztus evangéliumának alapvető tételeit.
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.

A drogok illegálissá tétele nem csökkenti azok fogyasztását.
Запрет наркотиков не останавливает людей от их употребления.

Ha egy tétel „Elutasítva” állapotúként jelenik meg, az azt jelenti, hogy nem jeleníthető meg a kiválasztott hirdetéstípusban.
Эти позиции не появляются в объявлениях.

Ilyenkor a fiók Kifizetések oldalán szerepelni fog az adólevonásra vonatkozó tétel.
В этом случае на странице "Платежи" в своем аккаунте вы увидите соответствующее оповещение.

Így nem felejtesz el semmit, és látni fogod az előrehaladásodat, amint kipipálod azokat a tételeket, amelyek már készen vannak.
Так ты ничего не забудешь и проверяя, что уже сделано, увидишь улучшения.

Mahler, első szimfónia második tétel.
Малер, симфония # 1, вторая часть.

(Lásd még: Gyerekvállalás; Meddővé tétel; Óvszerek)
(Смотри также Деторождение; Презервативы; Стерилизация [предотвращение беременности])

Az egyes súlyossági szinteken belül a problémák az érintett tételek száma szerint kerülnek rangsorolásra.
В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров.

Fizikai termékek esetén az eladott áruk költsége megegyezik az összes tétel gyártási költségének és a hirdetési költségek összegével, a bevétel pedig az eladott termékek összege.
Себестоимость проданного материального товара – это сумма стоимости его производства и расходов на рекламу. А доход – сумма, которую вы выручили от его продажи.

Ebben az időszakban a fiók felfüggesztett vagy „tétel megelőző elutasítása” állapotban marad, és Ön nem fog tudni újabb ellenőrzést kérelmezni.
В течение этого периода будут оставаться в силе блокировка аккаунта или предупредительное отклонение товаров.

Harmadik tétel, Harag. - Hogy merészel idetolakodni azok után... ami történt?
Третьей Частью был Гнев: — Как вы посмели показаться здесь после... всего?

Ha Google Ads-költségeit csoportos beszedési megbízással rendezi, akkor a bankszámlája kivonatán a következő tételek jelenhetnek meg:
При оплате в Google Рекламе с помощью прямого дебета в выписке может появится одна из следующих записей:

Ha a tétel nem felel meg a Google Shopping irányelveinek, akkor el kell távolítani a termékadatok közül.
Советуем внимательно ознакомиться с правилами сервиса и удалить из фида все позиции, которые им не соответствуют.

Kérem, adja át a köszönetemet Simms tábornoknak és mondja meg neki, gondolkozzon az ügy ad acta tételén.
Пожалуйста, поблагодарите генерала Симмса и передайте ему, чтобы он считал этот вопрос закрытым.

A tételekkel kapcsolatos információk ezeken a címkéken belül vannak, amelyeket szögletes zárójelek jeleznek.
Данные о товарах следует помещать между этими тегами, выделенными угловыми скобками.

Ha a termékek céloldalai az árakkal és a rendelkezésre állással kapcsolatban érvénytelen információkat tartalmaznak a strukturáltadat-jelölésben, akkor előfordulhat, hogy nem frissítjük automatikusan a tételeket.
Автообновление может стать невозможным, если в структурированных данных на ваших целевых страницах размещены недействительные сведения о цене или наличии товара.

Emellett mindegyik termékváltozatot (például color [szín] vagy size [méret]) külön tételként kell elküldeni a termékadatokon belül.
Если у вас есть варианты товара, которые отличаются, например, цветом или размером, каждый из них должен быть представлен как отдельная позиция с соответствующим значением атрибутов color [цвет] и size [размер].

Ezek a tételek még évekig fogják veszélyeztetni az azokban az országokban élők egészségét.
Эти отходы будут угрожать здоровью населения этих стран на протяжении многих последующих лет.

Az ön tétele hamis.
Твоя теорема ошибочна.

– Találtam nála egy gyógyfüvekből álló jegyzéket, és egy gyógyszertári receptet,amely több tételből állt.
— Я нашел в его карманах список трав и рецепт на несколько названий из аптеки.

A CPT-tétel általánosítható a pin-csoportok figyelembevételével.
CPT-теорема может быть обобщена для учёта пин групп.

És cserébe, ön minden egyes tételt dicsérte.
И за это вы расхваливали каждую вещь?

Használjuk ezt az energiát a világ jobbá tételére!
Давайте используем эту энергию и сделаем мир лучше.