törvénysértés oor Russies
törvénysértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нарушение
[ наруше́ние ]
47 törvénysértés és még csak autót sem szereztél.
47 нарушений, и ты никогда даже не делал этого в машине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel tudok sorolni legalább három törvénysértést, amit elkövettek.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törvénysértést követtél el
Ты звонишь Робинopensubtitles2 opensubtitles2
Ez sem terv, különben is törvénysértés.
" Ой, " вскрикнул КайQED QED
Arról próbáltam meggyőzni, hogy vallja be a törvénysértést, és hogy köszönje meg Petrov elnök úrnak.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súlyos törvénysértés miatt hívtak.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyorshajtás, Gareth, törvénysértés.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mialatt az IRA-ban végzett tevékenysége miatti törvénysértésekért volt börtönben, Istenhez imádkozott, hogy segítsen neki megtalálni a tartós békéhez és igazságossághoz vezető valódi utat.
Я его протаранюjw2019 jw2019
* Hasonlóképpen a „borravalózás” („hálapénz adása”) bevett szokás egyik országban, másutt ugyanez megbotránkozást váltana ki vagy törvénysértésnek találnák.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
Ha hagyjuk, hogy Kubiláj folytassa a rémuralmát, akkor még több hazugság és csalás lesz, míg gonosz idegenek, és mindenféle törvénysértés olvasztótégelyébe nem dobnak minket.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez törvénysértés.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyértelmű törvénysértés.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fehér Ház úgy véli, hogy a vádemelési eljárás végül igazolni fogja az elnököt a törvénysértéseket illetően.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első eljárás során a bíróság azt a határozatot hozta, hogy az ügyvéd és a pap nem követett el törvénysértést.
И там есть много чего почитатьjw2019 jw2019
A kiberbiztonsági ügynökség esetében törvénysértés gyanúja merült fel.
Что- то еще принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhagyják, törvénysértést követnek el.
Сегодня выпускной балOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És két centit átlóg az én telkemre, ez törvénysértés.
Смотри!Деревья!Literature Literature
A leolvasók fel vannak szerelve az utak mentén, a rendőrautókra, rögzítik az elhaladó kocsik képét, és átalakítják a rendszámot gépi úton olvasható szöveggé, így lista szerint lehet ellenőrizni a törvénysértés miatt körözött kocsikat.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньted2019 ted2019
Amikor a CORE-nál önkénteskedtem, sok fekete nightclubot bezártak feltételezett törvénysértés miatt.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék beszélni vele a törvénysértése miatt.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törvénysértésről beszélünk?
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a kormány azon tagjai, akik titokban, zárt ajtók mögött külföldi hatalmasságokkal találkoznak, törvénysértést követnek el, az ebből származó korrupciós és kémtevékenység miatt
Дорогой, тебе придётся слезть с меняopensubtitles2 opensubtitles2
Minna Schulman, a családon belüli erőszakot és törvénysértést vizsgáló New York-i jogi osztály vezetője megállapította, hogy a férfiak az erőszakot eszköznek tekintik arra, hogy uralkodjanak a nők felett, és ezzel mutassák ki erejüket és hatalmukat felettük.
Были там с Вандойjw2019 jw2019
Már elnézést, Miss Dunbar, ha óhajtja, kritizálhatja a programomat, de ha törvénysértéssel vádol...
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova nem bocsátott meg folyton az ókori izraelitáknak, akik többször is nagyon megbántották, és kitartottak a törvénysértésükben, nem mutatva őszinte megbánást.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиjw2019 jw2019
Törvénysértéssel vádoltak, s a másnap tartott tárgyaláson bűnösnek találtak minket.
Аккуратнее, аккуратнееjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.