tőzsde oor Russies

tőzsde

/ˈtøːʒdɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

биржа

[ би́ржа ]

naamwoord би́ржа

Fényév távolságban az összes tőzsde a fejedben vitatkozik.
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

рынок ценных бумаг

[ ры́нок це́нных бума́г ]

naamwoord

De a kristálygömb, ami oly nagy szolgálatot tett Paul-nak a tőzsdén, néha cserbenhagyta mire hazaért.
Но хрустальный шар, служивший Полу на рынке ценных бумаг, иногда подводил его в жизни.

фондовый рынок

[ фо́ндовый ры́нок ]

naamwoord manlike

http://slovar.cc/

Tudod, a tőzsde nem olyan most, mint szokott lenni.
Знаешь, фондовый рынок не тот, что был раньше.

рынок

[ ры́нок ]

naamwoord manlike

Tudod, a tőzsde nem olyan most, mint szokott lenni.
Знаешь, фондовый рынок не тот, что был раньше.

фондовая биржа

[ фо́ндовая би́ржа ]

naamwoord vroulike

Fényév távolságban az összes tőzsde a fejedben vitatkozik.
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

Soortgelyke frases

New York-i tőzsde
Нью-Йоркская фондовая биржа

voorbeelde

Fényév távolságban az összes tőzsde a fejedben vitatkozik.
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

Nem olvassa a tőzsdei rovatot?
О, вы не читаете финансовые новости?

És tőzsdei árfolyamon, # %- al kevésbé fognak fájni, mint az Amerikai méhek
А учитывая курс валют, она будет на # % менее болезненной, чем американская пчела

A tőzsdén az ember bonyolult dolgokra számít, és elfelejti, hogy az erdő egyedül álló fákból tevődik össze.
При игре на бирже люди удивляются ее сложности, забывая о том, что лес состоит из множества отдельных деревьев.

A zsidó bankárok miatt omlott össze a tőzsde.
еврейские банкиры обрушили фондовый рынок.

A tőzsdén estek a részvényeink, miután kiderült, hogy kórházban van.
Сегодня наши акции упали на несколько пунктов, при появлении новости о том, что он болен.

Van egy csomó pénzed a tőzsdéből, nem igaz?
Ты неплохо заработала на рынке ценных бумаг, верно?

Soha nem látták sem a tőzsdén, sem az Angol Bankban, sem a City más kifizetőhelyén.
Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной из контор Сити.

Ha hallottad volna, hogy felfortyantak a kétszáz frank hallatán, amikor a Tőzsdén éppen most veszítettek kétezret!
И если бы ты слышал, как они возмутились: двести франков, когда они только что проиграли две тысячи на бирже!

Hamarosan újabb sétára indultunk, és másodszor is szerencsét próbáltunk a tőzsde környékén.
Вскоре мы опять вышли на прогулку и на этот раз вторично попытали счастья в районе Биржи.

Száz évvel később a New York Timesban megjelent írás szerint Nathan Rothschild unokája megpróbált bírósági úton betiltatni egy erről a tőzsdei történetről szóló könyvet.
Однако через 100 лет газета " Нью- Йорк Таймз " опубликовала рассказ о том, как правнук Натана пытался убрать из книги о фондовом рынке главу с этой занимательной историей.

Valójában, csak munkaerő kellett, akik intézik a tőzsdei bejegyzést.
На самом деле, ты просто хотела людей, которые подтолкнут тебя на ППР.

A tőzsde összeomlik.
– Сэр, посыпался фондовый рынок.

Volt például egy 37 éves asszony, aki öngyilkosságot követett el, miután megtudta, hogy a férje 30 millió forintnak megfelelő összeget veszített a tőzsdén.
Одна 37-летняя женщина совершила самоубийство, узнав о том, что ее муж потерял на фондовой бирже сумму, равную 140 000 долларов (США).

Nem ejtem a pert, amikor két nap múlva a cég tőzsdére lép.
Я не откажусь от иска, когда у вас размещение акций 2 дня.

Az, aki Christophe megbízásából behozta a köveket a gyémánt tőzsdére.
Тот, для кого Кристоф доставал чёрные камни и хранил на Алмазной Бирже.

Ma reggel szárnyalt a tőzsde, amikor közzétették a fegyverek és biztonsági rendszerek negyedéves eladási jelentéseit, melyek mindkét szektorban profitot jeleztek.
Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.

Nem, azt akarja, hogy Balsille intézzen el... néhány száz tőzsdei eladást péntektől számítva egy hét múlva.
Нет, они хотят, чтобы Бастиль организовал сотни торгов акций к пятнице на следующей неделе.

Mi lenne, ha szombaton találkoznánk a... nem is tudom, Jonathen Kávéházában, a Tőzsde utcájában, a bank mögött?
Как насчет того, чтобы встретиться у «Джонатана» в Биржевом переулке, сразу за банком?

Amikor július 4-én futótűzként elterjedt a hír Sadowáról, a Tőzsdén valóságos pánik tört ki.
Когда четвертого июля как удар грома разразилась весть о Садовой, на бирже началась настоящая паника.

A tőzsde?
Фондовый рынок?

Kokainfüggő és gyenge a szíve, de a nagy tesónak köszönhetően ő a Központi Tőzsde elnöke.
Кокаиновая зависимость с болезнью сердца, но, благодая брату, он президент центральной фондовой биржи.

Ebben a Tőzsdétől bérelt ünnepélyes teremben őrizték a Lloyd hajózási nyilvántartását.
В этом мрачном зале, арендованном у биржи, расположился «Судоходный регистр Ллойда».

Nem kéne kinyomtatni Ryan bácsinak a grafikont, amit a tőzsde tavalyi hullámzásairól készített?
Может быть, уже было пора показать дяде Райену распечатку курса ценных бумаг, за которым она следила весь прошлый год.

Sokkal jobb barát lesz, ha bezár a tőzsde.
Она будет гораздо лучшим другом после закрытия биржи.