tűszúrás oor Russies
tűszúrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
укол
[ уко́л ]
ru
уко́л мужской род 1) Действие по знач. глаг.: уколоть (1а1). 2) Укус насекомого. 3) Удар колющим оружием. 4) а) Подкожное, внутримышечное или внутривенное впрыскивание; инъекция. б) разг. Место, в которое произведена инъекция. 5) перен. Замечание, причиняющее обиду, оскорбление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jámborságnak egy ma talán kevésbé gyakorolt, de nemrég még nagyon elterjedt módja volt az a gondolat, hogy a mindennapok apró fáradságait, melyek állandóan ismétlődnek, s többé-kevésbé tűszúrásként érnek minket, „föl lehet ajánlani”, s ezáltal értelmet nyernek.
Знаешь что, Кольберг?vatican.va vatican.va
A tűszúrás a gond.Ez még igaz is
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееopensubtitles2 opensubtitles2
Ez van a külvárosi fehér fiúknak akik félnek a tűszúrástól.
Все было чудесно, ЮберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy szúrt seb, de túl kicsi tűszúráshoz.
О, нет, мы не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelhető, hogy ezektől a tűszúrásoktól milyen szakadatlan ingerültség és fokozódó düh állapotába került az oroszlán.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоLiterature Literature
Könnyen átsiklik az ember szeme egy nyaki tűszúráson.
Действительно мне было прохладно. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokain maradványok az orrában, tűszúrás nyomai a karján.
Ты же знаешь мой размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így is van, inkább száradjon a lelkemen egy tűszúrás, mint a családtagjai halála
Но теперь у нас есть ваше признаниеopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy egy ilyen lány tűszúrásokkal a karján végzi egy efféle szemétdombon?
Как ты можешь меня так ненавидеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek nagy része nem élvez el egy tűszúrástól.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem tesznek az akupunktőrök, tűt a közelükbe, mert idegvégződések megnyitása az ujjbegyben, akár egy apró tűszúrás is, elég fájdalmas forróság-hullámokat eredményezhet.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tűszúrásból szivárog a vére
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеopensubtitles2 opensubtitles2
Mint a tűszúrás.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemétben talált kupakon tűszúrás nyoma volt.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűszúrások.
Ты сможешь убрать двоих справа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűszúrás nyoma.
Простите.Я спал в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét kezén tűszúrás nyomai vannak.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy tűszúrás.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a halott kém nem talált más tűszúrás nyomokat a testén, szóval majd többet tud mondani a boncolás után.
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erős nyugtató, rövid hatótávolságból, egy-egy tűszúrás.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint megnyomta a panelt, és felnyögött a hirtelen lehűlő vízsugarak tűszúrásai alatt.
Оз, ты взволнованLiterature Literature
Találtam egy tűszúrást a nyaka egyik oldalán.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az alak minden tűszúrásnál vérzik.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy tűszúrás az ujjába.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sérülés olyan egyszerű is lehet, mint egy tűszúrás, vagy olyan összetett, mint egy műtét.
Мы просто пропустили пару стаканчиковjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.