tart tőle oor Russies
tart tőle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бояться
[ боя́ться ]
De attól tartok, ő most nem tud a telefonhoz jönni.
Но, боюсь, он не может сейчас подойти к телефону.
страшиться
[ страши́ться ]
" Nem a robbanásban van a terror, hanem abban, hogy tartunk tőle. "
" Страшен не сам выстрел, а его ожидание. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát... általában igent mond, mert tart tőlem.
Этим камином не пользовались уже летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig senki nem kapcsolja be, és nem nyúlhat hozzá, és két méter távolságot tart tőle.
Не поздно, тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztában van ezzel, nem tart tőle.
" Да? " не разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, soha többé nem fogja használni a Hatalmat, de tart tőle, hogy nem lesz képes megállni
Погоди- погодиLiterature Literature
Tart tőle, hogy David neheztel magára, amiért nem védte meg Amandát?
Я- Я знаю этого человека ОнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tart tőle Uther ennyire?
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tart tőle, mit fog majd Max mondani?
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem tartasz Viperaszájútól, de ő egyértelműen tart tőled.
Это был его сад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uralmának” az ideje alatt, mely körülbelül három évig tart, tőle születik a tehenek összes borja.
Извините, занять какое- то время?jw2019 jw2019
Baley észrevette, hogy Vasiliához, Gladiához és Fastolfe-hoz hasonlóan Gremionis is bizonyos távolságot tart tőle.
Два шестьдесятLiterature Literature
Maga nem tart tőle?
Лакс, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért, mert megmondom az igazat, amikor mindenki tart tőled.
Когда едете в Иллинойс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terry úgy tűnik... kicsit tart tőle.
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki nagyon tart tőled.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vitatkozom a főnökömmel, akkor is tart tőle, hogy fogok.
Кровь в порядкеLiterature Literature
A püspök tart tőled, és bevallom, nekem is voltak kétségeim veled kapcsolatban.
Очень рада тебя видетьLiterature Literature
És miért tart tőle?
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinclair épp most bizonyította, hogy tart tőle.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Ön igencsak tart tőlem.
Сейчас ты должен позаботиться о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak is nehéz lehet megdicsérnie másokat, aki félénk, önbizalomhiánnyal küzd, vagy tart tőle, hogy félreértik.
Очень красивоjw2019 jw2019
Tudod, hogy még a nagybátyám is tart tőle!
Если ты парень, то я подстригу тебяLiterature Literature
Mármint, nem lennék képes elmondani, ha az Igazgató vagy a Nővér tart tőle vagy titkol valamit.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jules tart tőled, mert te már 23 éves vagy, de édesem, úgy viselkedsz, mint egy gyerek.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tart tőle.
Это.. это работы СкофилдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel még senki sem próbálta, mindenki ugyanúgy tart tőle, mint én.
Есть хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.