tejfehérje oor Russies

tejfehérje

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

молочный белок

voorbeelde

Tejfehér bőr, Angliát járt telivérem.
Кожа как молоко, Англия вернулась.

Tehát Andronic mesélt Arghiráról, a „tejfehér szépségről”, aki kígyóvá változott – értette meg Stamate.
Вот оно что, это Андроник рассказывал им сказку про Аргиру, млечную деву, тоже превращенную в змею, понял Стамате.

Amikor beléptem a lépcsőházba, ahol a fordítóiroda működött, az utcák még tejfehér homályban úsztak.
Когда я заходил в подъезд дома, где находилось бюро, улицы еще плавали в молочном мареве.

Ezeket a zombikat a lassú cammogás és a tejfehér szemek jellemzik.
эти зомби были описаны блендными, и с медленными движениями с молочно-белыми глазами.

De a tejfehér korong körül semmi sem takarta el a csillagok fényét.
Но вокруг молочного пятнышка ничто не заслоняло звезд.

Gyorsan visszafordultam, másik folyosó, lefelé haladó tejfehér sávok.
Я быстро повернул обратно — другой коридор, молочно-белые дорожки, плывущие вниз.

A csillagfényes égbolt feketének tûnt a tejfehér víz fölött.
И звездное небо казалось черным в сравнении с молочной белизной вод.

Mindhárman szőkék és tejfehér, üde bőrűek voltak, az anya éppen olyan törékeny és ártatlan, mint a gyerekek.
Все трое были белокуры, с молочно-белой кожей, и мать казалась такой же хрупкой и невинной, как дети.

Hang nem hallatszott, de a füstös üveg egy pillanatra tejfehérre változott, majd lágy, gépies hang szólalt meg:
Ничего не было слышно, но стекло из дымчатого стало молочным, потом мягкий голос произнес:

Albine pedig teljesen fehér lett, tejfehér, a rózsás pirosságnak nyoma sem volt rajta.
Альбина, сама становилась совсем белой, молочно-белой, без малейшего розового оттенка.

Az ég tejfehéren ragyogott, a folyó felszíne pedig nyugodtnak és üvegszerűnek tűnt.
Небо было молочно-белого цвета, а поверхность реки выглядела неподвижной и гладкой.

A másiknak tejfehér folt volt a szeme ott, ahol sötétbarnának kellett volna lennie.
У другого глаза были молочно-белыми там, где должны были быть темно-карими.

" Felfedve a tejfehér... "
" Обнажая свою молочно – белую... "

Joffrey tejfehér arccal lovagolt mellette, Ser Mandon Moore fehér árnyával a balján.
Джоффри скакал с белым как мел лицом, сир Мендон Мур маячил слева от него, как белая тень.

A kalcedon leggyakoribb fajtája részben átlátszó, és tejfehér, kanyargós csíkok és foltok díszítik.
Наиболее распространенный вид халцедона частично просвечивает, он украшен молочно-белыми узорами и пятнами.

Tejfehérje alapú csecsemőtápszer
Смеси молочные сухие для детского питания

Késő délután tejfehér köd ereszkedett az erdőre.
После полудня молочная мгла окутала лес.

– Igen – mondta Harry, lenézve a rá szegeződő tejfehér szemekre nézve. – Szerintem tudja
— Да, — ответил Гарри, глядя сверху вниз в обращённые к нему белые глаза. — Думаю, знает

Kiment az odúból, és belépett a nappaliba, amelyet most már elárasztott a reggel tejfehér fénye.
Она вышла из кабинета и направилась в гостиную, залитую молочным утренним светом.

Olyan két vagy több rétegből álló ónixkő, mely tejfehér kalcedonból és átlátszó vörös szárderből áll.
Сардоникс — это оникс, состоящий из двух или более слоев молочно-белого халцедона и прозрачного красного сарда.