tejföl oor Russies

tejföl

/ˈtɛjføl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сметана

[ смета́на ]

naamwoord vroulike

A tejföl édes tejszínből savanyítással készül. Csontfehér színű, kellemes, aromásan savanyú ízű, jellegzetes szagú, homogén, sűrűn folyós készítmény. Zsírtartalma 16%

Молочный продукт, получаемый из сливок путем их сквашивания --кисломолочный продукт, вырабатываемый из сливок сквашиванием чистыми культурами молочнокислых бактерий. Содержит белки (ок. 2,5%), жиры (20-40%), углеводы (2,32,5%), молочную кислоту (0,7-0,9%). Энергетическая ценность 100 г сливок 1,3 МДж (ок. 302 ккал).

Volt benne főtt burgonya, tejföl, író és kapor.
это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп.

сливки

[ сли́вки ]

naamwoord vroulike

каймак

[ кайма́к ]

naamwoord

kaymak

сметанка

kics. vecézve

Сметана

[ Сме́тана ]

tejtermék

Volt benne főtt burgonya, tejföl, író és kapor.
это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп.

voorbeelde

A boltban nem volt fagyi, úgyhogy hoztam egy kis tejfölt.
У них не было мороженого, поэтому я взял сметану.

Kedvenc étterme körülbelül 70 dekagrammnyi sült marhahúst szolgál fel, a héjában sült krumpli pedig tejföllel van lelocsolva — pontosan úgy, ahogyan szereti.
В любимом ресторане Томаса подают 700-граммовый бифштекс и печеный картофель под сметаной, приготовленный так, как он любит.

Ruszlit, tejfölt.
Суши и сливки.

Brittanynek gyomorinfluenzája volt, szóval ő került hátra és kavarta ki a tejfölt.
У Британи был кишечный грипп, и ее отослали месить сметану на кухню.

Jellegzetes étel például a pelmeni (húsos batyu), melyet levesbe tesznek vagy tejföllel tálalnak, valamint a pirog (kis tésztaféleség), káposztával, hússal, sajttal vagy burgonyával töltve.
Взять, к примеру, пельмени с бульоном или со сметаной, а также пирожки с капустой, творогом или картошкой.

Egy kis tenger gyümölcsei és egy kevés tejföl és a képnek teljesen olyan az íze, mint az ételnek.
Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

Elfogyott a tejföl, ezért a hűtőhöz mentem
У меня кончилась сметана, я пошла к холодильнику, а дальше не помню

Tejföl
Сметана [сквашенные сливки]

„A költözés a szülőknek sem fenékig tejföl — emlékeztet a Current Health folyóirat — és minden támogatást fel tudnak használni, amit kapnak.”
«Твоим родителям тоже приходится несладко,— напоминает журнал «Каррент Хелт» (англ.),— и они рады любой поддержке».

Azért vegyünk tejfölt meg hagymát, a biztonság kedvéért.
Нам нужно достать сметаны и чеснока, так, на всякий случай.

Jacksont egy kád tejfölbe, amit a menzáról csórunk.
Давай утопим Мистера Джексона в баке со сметаной в столовой.

Az a kis sajtkészítő üzem, amit akkor beindítottak, mára már naponta több mint 4000 kilogramm sajtot termel, emellett még más tejterméket is készít: tejfölt, krémsajtot és fagylaltot.
И сегодня небольшая молочная ферма, построенная в те времена, производит более четырех тонн сыра в день, помимо других молочных продуктов, таких, как сметана, сливочный сыр и мороженое.

Az asztal roskadásig volt rakva: négyféle kenyér, két torta, hatféle lekvár összeillő edényekben, sajt, vaj és tejföl.
На столе стояли четыре сорта хлеба, два пирога, шесть сортов варенья в одинаковых вазочках, сыр, масло и сливки.

Gyűlölöm a répákat tejföllel.
Ненавижу морковку со сметаной.

Tejföl és hagyma?
Сметана и чеснок?

Volt benne főtt burgonya, tejföl, író és kapor.
это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп.

Céklát, hagymát, zöldségleves kockát, tejfölt.
Свёклу, лук, овощной бульон, сметану.

De tejföllel csináltam.
Но я сделал его со сметаной

Szívem, ideadnád a tejfölt?
Дорогая, ты не могла бы передать сметану?