tisztás oor Russies
tisztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поляна
[ поля́на ]
A hegytetőről egy nap egy csoportnyi embert láttak egy távolabbi tisztáson gyülekezni.
Однажды с вершины холма они увидели людей, собравшихся внизу на поляне.
опушка
[ опу́шка ]
hu
erdő széle is http://slovar.cc/rus/ushakov/422672.html
ru
На лесной опушке egy erdei tisztáson /egy erdei ösvényen az erdő szélén
Menjünk a tisztásra és reménykedjünk, hogy Héraklésznek sikerült elmenekülnie!
Нужно идти на опушку и надеяться, что Геркулес смог сбежать.
просвет
[ просве́т ]
hu
erdőben terület , ahová bejut a fény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üdvözöllek a Tisztáson.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Jacob és Edward túl közel kerültek a tisztáshoz?
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Addigra már ott térdeltem, ahol korábban ő, és a szétszóródott csontokat fürkésztem. 44 PERJÉS: A TISZTÁS Shedre néztem.
Только закончу делаLiterature Literature
A hegytetőről egy nap egy csoportnyi embert láttak egy távolabbi tisztáson gyülekezni.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?LDS LDS
Nesztelenül, mint egy füstgomoly, egy vadász jelent meg a tisztás másik oldalán.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомLiterature Literature
Néhány órával a szavazás után katonai helikoptert küldtek egy Medellín melletti tisztásra, ahol Pablo várakozott.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bokrok között a szabálytalan alakú tisztás éppen hogy elég volt egy tűznek, két embernek és egy sárkánynak.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Még nem messzire tértem ki a tisztások egyike irányában, amikor furcsa nyüszítést hallottam.
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
A tisztás révén előnyben leszünk
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...opensubtitles2 opensubtitles2
- Amikor megérkeztem odalent a tisztásra, te a földön feküdtél, és vérzett az orrod.
Это путь наСушуLiterature Literature
Csend és titokzatosság lebegett a tisztás fölött, amely némán búcsúzott a haldokló csillagoktól.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Összesen nyolc vámpír volt a tisztáson.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееLiterature Literature
Ott megpillantunk három nőstényt és két újszülöttet, amint a napsütötte tisztáson legelésznek.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?jw2019 jw2019
Találtunk egy tisztást, ahonnan jelzőrakétát küldhettünk pár óra múlva két Huey tűnt fel, de tűz alatt voltak.
Тебе понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel arra a napra, a tisztáson, amikor nem lehetett felkelteni engem?
Идите делать конфетыLiterature Literature
Nyitok egy átjárót erre a tisztásra neked és a Bandának.
Копайте, в руки лопaтыLiterature Literature
Másnap korán reggel kocsival ismét felmegyünk a hegyre, egy tisztáson leparkolunk, és gyalog bemegyünk az erdőbe, még mielőtt túl magasan lenne a nap.
Мне давно следовало пойти домойjw2019 jw2019
Nos, nem volt ok az aggodalomra, csak a tisztáson sétáltam.
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbenézett a tisztáson, a többi lövész is hasonlóan könyörtelennek és keménynek tűnt.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
– Most már csak egy bevezető út maradt – mondta Andriss, és a tisztás másik bejáratára mutatott
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
Talán a tisztás sem akarja, hogy megtalálják..
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új Tisztás műtykös tisztítóval, úgy ragyoghat a műtyköse, mint még soha!
Найдена одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tett egy kört a tisztás felett, igyekezett magasságot nyerni, ugyanakkor elkerülni a fákat.
Подтвердите приемLiterature Literature
A szülőföldemen egy sziklafalon láthatóak, egy ehhez nagyon hasonló tisztás mellett
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
A tisztás szélén egyetlen rigante harcos állt, csillogó karddal az egyik kezében, és tőrrel a másikban.
Я о вашем оружииLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.