tompul oor Russies
tompul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
засереть
hu
fény, szín értelem
серить
[ се́рить ]
hu
tompább lesz a "ragyogása"átv: az értelmi képessége is, a ragyogás is.1) а) Становиться серым или более серым.б) перен. Становиться мрачным (о человеке).2) Виднеться, выделяясь своим серым цветом.
ru
2. (совер. посереть) перен. Становиться менее ярким, более заурядным, тускнеть (разг.). Талант его стал сереть. szürkül, tompább lesz
тупеть
[ тупе́ть ]
hu
(fájdalom) átv. a agya, látása https://sanstv.ru/dictionary 1, б
ru
б) перен. разг. Становиться менее острым (о боли)
тупить
[ тупи́ть ]
hu
tompa lesz
ru
тупи́ть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Данные будут бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb tompa félhomályban, aztán a fényes hajnalban látta meg azt a kegyetlen vonást az elvont ajkak körül.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
Muratov egy tompán fénylő, narancsszínű csillagot pillantott meg, amely szinte elveszett a többi csillag között.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
Tompa tárgy okozta sérülésből eredő agyi vérzés miatt gördült át a másvilágra.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszorra a kapitányhoz közeledem s hallom, amint tompán mormogja: – Madarak!...
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Mi képes még hatni alázatos és tompa tudatunkra elég erősen ahhoz, hogy figyelmünket felkeltse?
Я говорю немного испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor Iván szava hangzott tompán: «a barrièrere!»
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
A HAJNALI szürkület tétován szórja tompa fényét az égen.
Вообще- то, я не знаюjw2019 jw2019
Ez a nő súlyos ütést kapott egy tompa tárggyal a koponya hátsó részére.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnapi vallomásában azt állította, hogy azon a bizonyos november 8-án, kedden, egy tompa puffanást hallott.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tompa tárgy okozta sérülés a koponya hátsó részén.
Я не смогла бы жить, не уладив этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készülékeink és vegyszereink segítségével mi bevéssük a tompa fejekbe a szociális problémák alapvető megoldását!
Давай я отвезу тебя домойLiterature Literature
Megerősítik, hogy a halál oka több, a fejre mért ütés volt, tompa tárggyal.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– felelte Jesse tompa hangon. – És nagyon jól tudom, hogy nem kaptak rá parancsot
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеLiterature Literature
Egy tompa trauma okozta a becsapódáskor.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami tompán dobbant, mintha egy súlyos ajtót csuktak volna be.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемLiterature Literature
A törések iránya tompa traumára utal, amit egy lekerekített formájú fegyver okozott.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tompa robbanás hallatszott: talán a kondenzátor kiütötte magát.
Ты не представляешь, через что я прошлаLiterature Literature
Egy pillanattal később Luna tompa hangját hallottam a falon keresztül.
Он ему поможетLiterature Literature
A halál oka tompa tárgy okozta ütés.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koponyája hátulját ért tompa traumába halt bele.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arca tompa és vörös volt. – Egészségünkre!
Она сказала мне, что участвовала во всем этомLiterature Literature
Az utóbbi öt perc során tompa puffanásokat, és időnként csilingelést hallott az operaházból.
Это его новая женаLiterature Literature
" És a fegyver valószínüleg egy görbe, tompa él volt. "
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A család széthullott – folytatja Leo tompa hangon. – A haj volt a bizonyíték, hogy Jane meghalt.
Первый и четвёртый на оборотахLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.