tulajdonol oor Russies

tulajdonol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

иметь в собственности

naamwoord

voorbeelde

Ha nem rendelkezel sem tulajdonolt és működtetett csatornával, sem VEVO-csatornával, akkor képed a számodra automatikusan kiválasztott avatar marad.
Если у вас нет каналов этих типов, вашим аватаром будет изображение, выбранное автоматически.

Ez a kiadás támogatja a Discovery-hirdetéseket, más néven „tulajdonolt és működtetett, több elemet tartalmazó hirdetéseket”.
В этой версии реализована поддержка объявлений Discovery или объявлений O&O на основе нескольких объектов.

Nem tudtam, hogy tulajdonolt egy kocsit.
Не знал, что у него была машина.

És mi sem alkalmasabb helyszín eme halálos légyotthoz, mint a Magnusson által tulajdonolt és üzemeltetett patinás szálloda.
И где же ещё свершиться кровавому действу, как не в главном отеле, которым владеет и управляет Магнуссон.

Mostantól a Discovery-kampányok – más néven „tulajdonolt és működtetett” vagy „O&O” kampányok – teljes körűen támogatottak.
Теперь в Редакторе поддерживаются кампании Discovery (или O&O).

Valós idejű jelentés követelt, nem tulajdonolt videó (pl. felhasználói tartalom) esetén.
Отчет "Данные в реальном времени" о пользовательском контенте, на который вы заявили права.

A leányvállalat neve m:tel, 51%-ban tulajdonolja a Telekom Srbija.
Название дочернего предприятия — m:tel, 51% его акций принадлежит компании «Телеком Србија».

Élő közvetítésre vonatkozó jelentés követelt, nem tulajdonolt videó (pl. felhasználói tartalom) esetén.
Отчет "Прямые трансляции" о пользовательском контенте, на который вы заявили права.

Az előadók számos csatornával rendelkezhetnek a YouTube-on, például általuk tulajdonolt és működtetett csatornával vagy VEVO-csatornával.
У исполнителей может быть не один, а несколько каналов на YouTube.

A skálázott partnerség lehetővé teszi a megjelenítők számára, hogy az Ad Exchange használatával ugyanazon fiókkal szerezzenek bevételt készletükkel, mint amelyet a teljesen tulajdonolt és működtetett készletükhöz is használnak.
Платформа Ad Exchange позволяет издателям монетизировать инвентарь партнеров и собственный инвентарь с помощью одного и того же аккаунта.

Ennek ellenére a két készlettípus – a tulajdonolt és működtetett (owned and operated, O&O) és a másik – világosan elkülönül egymástól.
Однако, в то время как своим инвентарем вы владеете, партнерский лишь временно находится в вашем распоряжении.

1997 augusztusában, mialatt az Intel elleni per folyamatban volt, a Cyrix egyesült a National Semiconductorral (ami szintén tulajdonolt egy Intel keresztlicencet).
В августе 1997 г. одновременно с продолжающимися тяжбами с Intel, было объявлено о слиянии Cyrix с National Semiconductor (эта компания также обладала кросс-лицензией Intel).

Miután az alárendelt megjelenítők sikerrel teljesítették a jóváhagyási folyamatot, felhatalmazzák Önt, hogy hirdetéseket futtasson a webhelyeiken, ugyanazon fiókban, mint amelyet teljes egészében tulajdonolt és működtetett készletéhez használ.
Дочерние издатели, которые прошли процедуру одобрения, могут разрешить вам показывать рекламу на своих сайтах. Эта функция будет доступна в том же аккаунте, при помощи которого вы управляете показом рекламы на собственном инвентаре.

A Square Enix több olyan sorozathoz is készített termékeket, amelyeket nem tulajdonol, köztük figurákat a Mass Effect és a Halo sorozatokhoz.
Также Square Enix выпускает сопутствующую продукции по франшизам, которым не обладает, например, фигурки по сериям Mass Effect и Halo.

Az ASEA jelenleg is létezik mint anyavállalat, az ABB Group 50%-át tulajdonolja.
ASEA продолжает существовать, но теперь уже как холдинговая компания, владеющая 50 % акций ABB.

Amíg afrikai aranybányákat, olajmezőket és nagybirtokokat külföldi befektetők tulajdonolnak, és azok a létfontosságú források nyugatra jutnak, az afrikai migránsok áradata nem szűnik.
Пока золотыми приисками, нефтью и фермерскими угодьями в Африке владеют иностранные инвесторы и природные богатства отправляются на запад, поток беженцев с Африки будет постоянно расти.