tulajdonjogok oor Russies

tulajdonjogok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

имущественные права

voorbeelde

Nos, mondja meg Carlsbadnek, hogy én átengedem a Nootka-szoros tulajdonjogát bármelyik nemzetnek, amelyik kizárólagosságot biztosít nekem teával való kereskedelemre Fort George-tól Kantonig.
Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.

Tulajdonjog elvétele kijelölt tulajdonostól
Чтобы лишить делегированного владельца права собственности, выполните следующие действия:

Tulajdonjog.
Право собственности.

Ha pedig egy olyan belefoglalt fájlt használ, amely metacímkét vagy a Google Analyticset szerepelteti a tulajdonjog igazolásához, győződjön meg arról, hogy az új CMS-másolat is tartalmazza ezeket.
Кроме того, если вы применяли метатег или код Google Analytics, проверьте, содержит ли их новая копия сайта в системе управления контентом.

Megjegyzés: Ha a kártyakibocsátó vagy bank az Európai Gazdasági Térségben található, akkor megkövetelheti, hogy Ön további hitelesítési folyamaton menjen keresztül a kártya tulajdonjogának igazolása céljából – például telefonra elküldött egyszeri kóddal.
Примечание. Если ваш банк или эмитент карты находятся в Европейской экономической зоне, вам может потребоваться пройти дополнительную аутентификацию, например, ввести отправленный на ваш телефон одноразовый код, чтобы подтвердить свои права на карту.

A tulajdonjogi objektumok használatával nyilatkozol arról, ki birtokolja az elemeid jogait.
Используйте эти элементы, чтобы указать правообладателя ваших объектов.

Ami még furcsább, tulajdonjoghoz is jutottak több ezer holdnyi, korábban állami tulajdonban lévő területen.
Но самое удивительное в другом — они приобрели в собственность обширные участки государственной земли, тысячи акров.

A harmadik felek és a meghatalmazott képviselők felelősek azért, hogy a vállalkozásokat előre tájékoztassák tulajdonjogaikról és kezelési lehetőségeikről.
Сторонние партнеры и уполномоченные представители должны рассказать владельцам компаний о правах собственности на страницы и возможностях управления ими.

Ha a videóban olyan tartalom is szerepel, amelyhez nem rendelkezel tulajdonjoggal, ki kell zárnod ezt a tartalmat az egyezések mérlegelésekor.
Если в нем содержатся материалы, созданные другими авторами, такие фрагменты следует удалить из цифрового отпечатка.

Szellemi tulajdonjogok figyelemmel kísérése jogi tanácsadás céljából
Контроль в области интеллектуальной собственности

Törvény szerint a tulajdonjog Önt illeti.
C юpидичecкoe тoчки зpeния вьı имeeтe нa этo пpaвo.

Tulajdonjog: nem a demokrácia az oka, emberek; hanem a magántulajdon védelmére épülő jogrendszer.
Права собственности: это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.

Bregoli és anyja három céget perelt be szellemi tulajdonjoguk megsértéséért, mivel azok a beleegyezésük nélkül használták a védjeggyé vált szállóigét.
Бреголи и её мать предъявили иск «нарушение прав интеллектуальной собственности» трём компаниям, — за использование «нашумевшей» фразы без согласия девушки.

Tipp: Át szeretnéd adni az adatlap tulajdonjogát valaki másnak?
Совет. Хотите передать права собственности на страницу компании другому пользователю?

Tartalmi elemek esetén akkor keletkezik tulajdonjogi ütközés, ha egy tartalmi elem tulajdonjogának bizonyos százalékára vonatkozóan több tartalomtulajdonos nyújt be követelést, és ezek a követelések összesítve meghaladják a 100%-ot egy bizonyos területen.
Рядом с ними есть отметка "Конфликты прав собственности".

A tulajdonjog ugyanaz marad a régi és az új közzétételi adatok közötti átállás alatt.
Ваши права собственности останутся прежними.

Ha a Google Account-fiókot visszaállítjuk, a felhasználó visszakapja az adatlap tulajdonjogát is.
При восстановлении аккаунта Google восстанавливаются и страницы филиалов.

Aztán megnézzük az épületek tulajdonjogát.
Затем проверим здания, находящиеся в общественном пользовании.

Amikor azonban Kolumbusz visszatért Spanyolországba 1493-ban, felfedezéseinek a tulajdonjogát VIII. Ince utódja, a spanyol származású Borgia család sarja, VI. Sándor pápa a spanyol trónra ruházta át.
По возвращении Колумба в 1493 году в Испанию права на его открытия были приписаны испанскому престолу папой Александром VI (выходцем из испанского рода Борджа), который сменил Иннокентия VIII.

Kattints a Tulajdonjog és irányelv lapra.
Перейдите на вкладку Права и политика.

Tulajdonjogi ütközések az új modellben a hangfelvétel szintjén történnek.
В соответствии с новой моделью публикации данных конфликты возникают на уровне звукозаписей.

A férfi megmentette az életét, és ezért többé már nem formálhat rá tulajdonjogot
Этот мужчина спас ей жизнь, и нельзя заявлять права на обладание им

Fel fogunk kérni, hogy igazold a fiókodhoz hozzáadott bankszámlák tulajdonjogát, kivéve ha a bankszámla egy olyan országban található, ahol a Google banki átutalás révén helyezi letétbe a pénzt.
Нам потребуется подтверждение указанных вами счетов, на которые будут перечисляться средства через систему банковских переводов.

Leszarom az Egy Bolygó embereit, de a tulajdonjogot nem.
Мне посрать на этих One Planet People, но собственность есть собственность.