globális válság
всемирный кризис · глобальный кризис
válság oor Russies
válság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кризис
[ кри́зис ]
hu
idegen szóval: krízis
ru
Не путайте кризис с конфликтом- Ne téveszd (ne keverd össze) össze a válságot a konfliktussal
A 2008-as év második felétől a pénzügyi válság az egyik legfontosabb politikai téma.
Международный финансовый кризис стал во втором полугодии 2008 года одной из наиболее важных политических тем.
перелом
[ перело́м ]
депрессия
[ депре́ссия ]
Ezt a kódolást a hobók a válság alatt fejlesztették ki, ezzel segítve egymást.
Во времена Великой депрессии бродяги изобрели особый код, чтобы помогать друг другу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Válság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
финансовый кризис
[ фина́нсовый кри́зис ]
A 2008-as év második felétől a pénzügyi válság az egyik legfontosabb politikai téma.
Международный финансовый кризис стал во втором полугодии 2008 года одной из наиболее важных политических тем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem valószínű, hogy a válság az 1996-es választások előtt következne be, de azután egyre nagyobb a veszélye.
Это был даже не её домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én eléggé kikerültem a kényelmi zónámból ahhoz, hogy megtudjam, hogy a világ válságban van, de nem úgy, ahogyan féltünk tőle.
Не думала я, что так проведу РождествоQED QED
Az emberek szerint költségvetési lejtőnek vagy megszorítási válságnak kellene nevezni, mások szerint viszont, ezek még inkább párthívekre jellemző kifejezések.
Это мой мяч, отдай мне егоted2019 ted2019
Ez a te nagy válságod?
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, nézd, mi vakok vagyunk a válság zónában.
Ты и рифму выучил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a filmekben ábrázolt világban élnénk, komoly népesedési válságtól szenvednénk.
А?Они не отстают по скорости?ted2019 ted2019
Ha követték egy kicsit a diplomáciai híreket az elmúlt hetekben, talán értesültek már egyfajta válságról Kína és az Egyesült Államok között, a számítógépes támadások miatt, amelyek az amerikai Google céget érték.
Не трогай меня, или я тебя убьюted2019 ted2019
Ma, Karácsony napján, az elnök megígérte azonnali és radikális megoldással áll elő a világméretű válságra.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a jelenlegi gazdasági válság közepette, amikor oly sokan hajlamosak vagyunk megadni magunkat a félelemnek, azt hiszem hasznát tudjuk venni Jane tanácsának és fel kéne ébrednünk, rájönnünk arra,hogy szegénynek lenni nem egyenlő a közönségességgel.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасted2019 ted2019
Nem enyhül a válság.
Назад во времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen egy válság közepén csücsülünk.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az emberek lelkiismereti válságnak nevezik az ilyesmit.
Молли, мне пораLiterature Literature
Válságot?
У вас нет уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népszerű tanácsadó, John Bradshaw, azt írja: „Napjaink családja válságban van . . .
Любишь берег... или море?jw2019 jw2019
Úgy tűnik, politikai okok miatt úgy döntöttek, hogy nem tanácsos a kairói aktákkal foglalkozni, mivel válság van.
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válság világméretű.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!jw2019 jw2019
Így aztán válságba kerültem.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыted2019 ted2019
A kapcsolatunk épp válságban volt.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gazdasági válság egyik előnye.
Что ты будешь делать теперь, урод?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadjuk el egyszer s mindenkorra, hogy a diplomácia célja a válság elhúzása.
Сани.ПодаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdasági válság van, aranyom.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudta olyan könnyedén túltenni magát a mostani hülye válságon.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
Jacknek egy kisebb érzelmi válsága van.
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tizenévesek tíz legaggasztóbb gondja között „az egyetemi tandíj” kifizetése, az „ország [gazdasági] válság felé való haladása” és a „kellő pénzkereset hiánya” szerepelt.
Он мне даже не нравитсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.