véget vettet oor Russies
véget vettet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
завершить
[ заверши́ть ]
закончить
[ зако́нчить ]
положить конец
[ положи́ть коне́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak a harc végén vette észre, hogy a második feje zokog.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Végig vette.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A déli végébe vette az irányt.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Colin végig vette.
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül vettem egy házat, és autót is – ezzel járunk a keresztény összejövetelekre és az ajtóról ajtóra végzett szolgálatba.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымjw2019 jw2019
– Úgy vélem, a bomlás a nyár végén vette kezdetét
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Véget vettek ennek a bosszúnak.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül vettem egy apró csónakot.
Я сейчас как раз с ними работаюted2019 ted2019
Olyan feszült voltam, hogy végül vettem egy dedikált Kinugasa mezt...
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utoljára a gazdag világ más régió fejlődését az 1940-es évek végén vette komolyan.
А я хотел тебе звонитьted2019 ted2019
Amelia mindenkinek a kezét megrázta, és megköszönte, hogy vendégül látják, miközben végig vette kamerák egész raja.
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
Locke végül vette a bátorságot, hogy szembeszálljon az apjával...
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy végre vetted a bátorságot, hogy köszönj.
Он умер почти три дня назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Tonto nem akart a buszon vizelni végül vettem magamnak egy autót.
Они были взволнованыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Kelly végre vette a bátorságot, hogy kiálljon az apjával szemben, és ezért készítette ezeket bizonyítéknak.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Végül vette a mély serpenyőt, és kiborította előtte. Amnon azonban nem akart enni, hanem így szólt: „Küldjetek ki mindenkit tőlem!”
Найдете мне училище?jw2019 jw2019
Bármi legyen is küszködésetek természete, fivéreim és nőtestvéreim – mentális, érzelmi, fizikai vagy egyéb –, ne szavazzatok az élet értékessége ellen azáltal, hogy véget vettek neki!
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLDS LDS
Bármi legyen is küszködésetek természete, fivéreim és nőtestvéreim – mentális, érzelmi, fizikai vagy egyéb –, ne szavazzatok az élet értékessége ellen azáltal, hogy véget vettek neki!
Об этой минутеLDS LDS
A forgatás 20 millió dolláros költségvetéssel, 2008 február végén vette kezdetét Pennsylvania délnyugati részein, s nyolc héten át folyt, mielőtt a stáb Louisianába, majd Oregonba költözött.
Вкомпании по перевозке льдаWikiMatrix WikiMatrix
Nem hiszem el, hogy végül Merylt vette el.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül mégsem vette meg azt a hatos kiszerelésű sört.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
Végül őrizetbe vettük Yates-szet, és 2 héten át folyt a kihallgatás.
Хулии здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De ha itt maradtál volna a birtokon, végül feleségül vetted volna, nem?
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Végül mi vette rá a politikusokat, hogy elfogadják a nyári időszámítást?
Никаких вопросовjw2019 jw2019
Végre hasznát vetted az enyves kis kezecskédnek.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
285 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.