véget nem érő oor Russies
véget nem érő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бесконечный
[ бесконе́чный ]
Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.
Изучение лексики — бесконечная борьба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan lesz, mint egy véget nem érő ott alvós buli.
Воздух... не токсиченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy véget nem érő játék, ahol az ajtók egyre csak nyílnak és záródnak.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bőségszaru, ami véget nem érően ontja ezeket a dolgokat - megdöbbentő, és mi nem is csodálkozunk.
Всего доброго, дамыQED QED
Azt mondja, véget nem érő álomban élt.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha véget nem érő házi feladatok
Вы оказались слишком уступчивыjw2019 jw2019
Figyeld meg egy házaspár, Sugo és Mihoko esetét, akiknek véget nem érő házassági problémáik voltak.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиjw2019 jw2019
Belebetegedtek a véget nem érő menetelésbe, aminek kiteszel bennünket.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy véget nem érő impulzus, ami galaxisokat tolt el egymástól.
Новотный снова выбросил тебя за борт?ted2019 ted2019
Legismertebb versei a bánat dalai, az ő szavaival élve: "gyászos és soha véget nem érő emlékezés".
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?ted2019 ted2019
Kumiko sosem fogja elfelejteni a véget nem érő utazást a város földalattiján.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Mintha egy véget nem érő árnyékszínházba kerültem volna, és egyik jelenettől a másikig bolyonganék.
Но это мой долгLiterature Literature
Véget nem érően.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még a látszólag véget nem érő is előbb-utóbb véget ér.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
Tetőt adtak a fejem fölé, elláttak, és kiváló gondoskodásban részesültem, leszámítva a véget nem érő orvosi eljárásokat.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, a kedvesség, megértés és rendszeresség soha véget nem érő örvényében fulladoztál.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonosz, soha véget nem érő háború volt.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike számára viszont nem volt megállás; az életet egy hatalmas, soha véget nem érő partiként élte.
Обыскали вокруг, оружия нетLiterature Literature
A S.H.I.E.L.D. nem jobb a kree kaszásoknál, mindketten katonákat alkotnak a soha véget nem érő háborújaikhoz.
Да, довольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy véget nem érő rémálom.
Ты уверена что хочешь сделать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az űr egy soha véget nem érő versenypálya.
Ну скажи тогда ты когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, Bess eltűnt egy látszólag véget nem érő vakációra, aztán maga meg igazolatlanul volt távolt.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a véget nem érő drámában, amit mi életnek hívunk, mindenkinek meg van a saját szerepe.
Идите вперёд, идитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára beköszönt a hideg – suttogta Melisandre – és a soha véget nem érő éjszaka
Вьi не будете спасеньiLiterature Literature
Befektetés, újra befektetés, vásárlás, újra eladás, növekvő haszon, a nyereség véget nem érő örvényében!
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.