nem ér véget
не заканчивается
véget ért oor Russies
véget ért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подходило к концу
ru
Бабье лето подходило к концу- Véget ért az indián nyár.
Mindennek van egy életciklusa és az enyém a végéhez ért.
У всего есть свой цикл, а мой подходит к концу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konferencia most véget ért.
Гастон, ты- пещерный человекLDS LDS
A nehéz harc véget ért, ő is lenyugszik.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLDS LDS
És most, mivel a mi kis... megbeszélésünk... mintha a végéhez ért volna, engedelmével visszavonulnánk
Где ты это взял?Literature Literature
Ne csinálj semmi olyasmit, amit nem lehet öt perc alatt eltüntetni, ha véget ért ez a fiaskó.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt követően kapcsolatuk volt hónapokon át, ami véget ért mikor hirtelen szakított, és elköltözött San Diegoba.
Леонард знал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A XIV. században véget ért a vallási tolerancia, amikor a városban több ezer zsidó lakost lemészároltak.
Это уязвимоjw2019 jw2019
Ami azt jelentette, hogy ez a háború a mai nappal véget ért.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиLiterature Literature
20 Néhányan elítélik, ahogyan ez a próbatétel a Kármel-hegyen véget ért.
А ты, Паприка?jw2019 jw2019
És ez véget ért.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a háború véget ért.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esemény véget ért, mielőtt kijöttünk.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután véget értek a Nagy-Britanniában megtartott kongresszusok, pár napon belül újabbak kezdődtek Németországban.
Может нам уже стоит вылезтиjw2019 jw2019
De ez a boldogság véget ért abban a pillanatban, ahogy engedetlenek lettek Istennel szemben.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьjw2019 jw2019
Jól van, a kicsiny játszmád véget ért.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1945-ben a második világháború véget ért, lezárva ezzel a vérontás egyik legszörnyűbb időszakát az emberi történelemben.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!jw2019 jw2019
Amikor a kongresszus a végéhez ért, szívük Jehova iránti hálával volt teljes, aki lehetővé tette mindezt.
Как вы любите пить кофе?jw2019 jw2019
Szezonja azonban a vártnál korábban véget ért egy 2009 márciusában, a tartalékok között elszenvedett lábközépcsont-törés miatt.
Сохранить рисунок в файлWikiMatrix WikiMatrix
A császár immár tudta, hogy a brit visszavonulás véget ért, és a szipojtábornok kiválasztotta a harcteret.
Я многому научился у негоLiterature Literature
A buli rég véget ért, te meg aludtál.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajnoki mérkőzése véget ért, mielőtt még elkezdődhetett volna.
Мы должны ехать налегкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkoztam, hogy mi jöhet még, miután ez véget ért.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hirtelen a meccs véget ért.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walker, már vége, érti?
Что может быть хуже Сан- Диего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt aligha nevezhető sikeresnek, ahogy a Penkovski művelet véget ért!
Тебе это понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4024 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.