vérrokonok oor Russies
vérrokonok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Кровные родственники
hu
Vérrokonság--Vérrokonság: leszármazás útján létrejött rokoni kapcsolat. A vérrokonságba nemcsak a vér szerinti rokonok, le- és felmenők, hanem az adoptáció (örökbefogadás) útján bekerültek is beleszámítanak>Wikipédia >Rokonság
ru
>Родство{вики}
Az orvos azt mondta, hogy a vérrokonok a legesélyesebbek megfelelő donornak.
Знаешь, докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Keresztény Görög Iratokban a szün·ge·nészʹ szó vérrokonra utal, de soha nem alkalmazzák a szülő-gyermek kapcsolatra.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаjw2019 jw2019
„A felnőttek által az életük során tapasztalt haragkitörés és erőszak többsége vérrokonoktól jön, vagy rájuk irányul — állítja a When Families Fight című könyv —, és ez a harag erőteljesebb, mint bármely más kapcsolatban megnyilvánuló haragkitörés.”
Или силы злаjw2019 jw2019
Gyakorlatilag az egész tábor Arjuna vérrokona volt, akik most azért jöttek, hogy megküzdjenek vele.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Mi vérrokonok vagyunk.
Мои парни это обожаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem baszakodok az ördöggel. És nem kúrok egy csajt vérrokonokkal.
Ты должен быть правшойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 2 Kivéve hozzá közel álló vérrokonáért, anyjáért, apjáért, fiáért, lányáért, fivéréért 3 és nővéréért, aki hozzá közel álló szűz és nem ment férjhez, érte beszennyezheti magát.
Барабан поломанjw2019 jw2019
Akkor Thráin Dáinhoz fordult, és azt kérdezte: – De a tulajdon vérrokonom csak nem akar elhagyni?
Простите, а вы кто?Literature Literature
A jótevő nagybácsi szerepében tetszelegve voltaképpen bérmunkásává süllyesztette a vérrokonát, Jákobot.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыjw2019 jw2019
S mi nem azért teremtettünk itt boldogságot, hogy idegenek szétrombolják, még ha állításuk szerint vérrokonaink is!
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
Pedig a vérrokona vagyok!
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, azért, mert átok ül a vérrokonok házasságán.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérrokonok megölése Isten és ember előtt még a királygyilkosságnál is súlyosabb bűnnek számított.
Подожди и увидишьLiterature Literature
Nem vérrokona.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérrokona a Caecilius Metellusoknak, tehát elég előkelő is.
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
Az izraeliták nem jegyezhették el, illetve nem vehették el néhány rokonukat. Ezek általában vérrokonok voltak.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаjw2019 jw2019
Különösen lenyűgöző volt ez azért, mert tudta, Mary és Kate nem vérrokonok.
Вигго, полегче!Literature Literature
Vajon emberek kedvét fogják keresni, vagy bátran és szelíden segítenek azoknak, akiknek kiigazításra van szükségük, még olyankor is, ha vérrokonokról, vagy közeli barátokról van szó?
Ты не против?jw2019 jw2019
5. kánon Tilos a vérrokonok közötti házasság.
Не обижай меня большьеWikiMatrix WikiMatrix
Hiszen vérrokonok.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valakiről megtudjuk, hogy a vérrokonunk, az általában kiöli a libidót.
По пути можно помедитироватьQED QED
Te mindenkinek vérrokona vagy, még a mostohaanyánknak is.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt úgy mondom, mint vérrokona.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett a törvényszövetség tiltotta a házasságot bizonyos fokú vérrokonok vagy más rokonok között, ami megkövetelte, hogy ismerjék a leszármazási kapcsolatokat (3Mó 18:6–18).
Посмотрите на это с моей точки зренияjw2019 jw2019
Mi, gyerekek anyával egy másik lakásba költöztünk, és Petro, aki anya vérrokona volt, velünk jött.
Просто вожу аккуратноjw2019 jw2019
Tudod, van egy vérrokonom.
Ты хочешь остаться со своим братом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.