vérrokonság oor Russies
vérrokonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кровное родство
[ кро́вное родство́ ]
hu
Egyenes ági: {szülők-gyerekek}közti (vér) rokonság (akik, egymástól származnak(sülők gyerekek le-és felmenők ága vonala)
ru
Кровное родство по прямой линии
Láthatjuk a vérrokonság, a vérségi kapcsolatok bemutatására
Деревом изображают кровное родство,
кровные узы
[ кро́вные у́зы ]
Ez a vérrokonság keresztül- kasul folytatódik, és részletesen dokumentálva van az irodalomban, mint pl.Burke Nemességében és más könyvekben
Это кровные узы идут снова и снова и задокументированы четко через литературу, типа сословия Берк и других сопоставимых книг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izrael északi királysága a vérrokonság ellenére esküdt ellenség volt.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!jw2019 jw2019
Amáliát azonban, hacsak vérrokonság nem köt valakit hozzá, csak megvetni lehet.
Нам надо поговоритьLiterature Literature
Láthatjuk a vérrokonság, a vérségi kapcsolatok bemutatására használt fákat.
Они реагируют на человекаted2019 ted2019
Ma már a Bahama-szigeteken élő 250 000 bennszülött lakos közül senki sem tud vérrokonsági kapcsolatra lelni azokkal a békés őslakókkal, akikkel Kolumbusz találkozott, és akik a leírása szerint „jó alakú emberek, szép testűek és nagyon kellemes az arcuk”.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноjw2019 jw2019
19 Anyád nővérének+ és apád nővérének+ mezítelenségét fel ne fedd, mert az ilyen a vérrokonságát tárja fel.
Ты любишь мороз?jw2019 jw2019
Az őt követő négy római császár (Tiberius, Gaius [Caligula], Claudius és Néró) igényt tartott a Caesar névre vagy a vérrokonság, vagy az örökbefogadás alapján.
Но" дурак " не одно из нихjw2019 jw2019
A vérrokonság olyan fontos?
Вообще- то, меня зовут НингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bíró biztosan úgy döntene, hogy a vérrokonság mindennél többet nyom a latban.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLiterature Literature
Ez a vérrokonság keresztül- kasul folytatódik, és részletesen dokumentálva van az irodalomban, mint pl.Burke Nemességében és más könyvekben
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаopensubtitles2 opensubtitles2
Ők vérrokonságban vannak.
Подожди, ловкачjw2019 jw2019
A nyelvi és a vérrokonságot tulajdonképpen csak a tudományok rögzítik.
Он платил мне наличнымиLiterature Literature
Szellemi rokonság és vérrokonság – gondolkodjunk csak el ezeknek a szavaknak a különbségén.
Мы должны ехать налегкеLiterature Literature
Hogy egész életedben azt gondolod, hogy valakivel vérrokonságban vagy.
Повреждение в височной долеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tág és általános értelemben egy nemzetet olyan emberek alkotnak, akik többé-kevésbé vérrokonságban vannak egymással, és közös nyelvet beszélnek.
Давай, выворачивай карманыjw2019 jw2019
A vagyonosabb rétegek különösen a királyi családok, akik már régóta megszállottjai voltak a vérrokonság ilyetén fenntartásának és az alsóbb néposztályok kizsákmánylásának és megvetésének, rákaptak az új tudományra és hozzáláttak céljainak agresszív, világszintű megvalósításához.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nincs köztünk semmiféle vérrokonság - feleltem -, de együtt nevelkedtünk, akár az édestestvérek
Она как богемная королеваLiterature Literature
- Nincs köztünk semmiféle vérrokonság - feleltem -, de együtt nevelkedtünk, akár az édestestvérek
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
Nabú-naid, aki a holdisten, Szín egyik főpapnőjének a fia volt, nyilvánvalóan nem állt vérrokonságban Babilon királyi házával.
Я ответил на твой вопрос?jw2019 jw2019
4 Ott van azután az erős családi kötelék, vagy természetes vonzalom, amely a vérrokonságon alapul, s amelyre a görögök a stor·geʹ szót használták.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.