vízió oor Russies
vízió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
видЕние
Nem azért, de a legutóbbi vízió sokkal inkább személyesnek tűnt, mint útra vezetőnek.
Без обид, но твоё последнее видение больше касается тебя лично, нежели поисков Всадника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— az álmok birodalmára, a lidérces víziókra és a porba sújtott szépség őrült látomásaira.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
Fojtogatóm csaknem készen állt, hogy átlépjen a töredékesen rángó víziók birodalmából a szó szerinti halál földjére.
Почему ты не отвечал?Literature Literature
Természetesen mindez lehet ugyancsak a vízió folytatása.
Э, Малькольм Рейнольдш который?Literature Literature
Sajnos a víziója rossz irányba visz és a tapasztalatunk vele borzasztó.
Действуйте строго по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik víziója a fél világon is átívelt, és semmi sem állította meg soha.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nekem, ma, a kihívás és szórakozás a munkámban, hogy támogatom a kurátoraim vízióját, legyen ez egy szamurájkard kiállítás, korai bizánci leletek, reneszánsz portrék, vagy a kiállítás, amit korábban említettek, a McQueen kiállítás, amellyel oly nagy sikert arattunk tavaly nyáron.
Ноа.Посмотриted2019 ted2019
Odagurítjuk a 36 méteres spártainkat, azaz a víziónkat a kliens, azaz Trója kapuja elé.
За ним посмотрит Грегted2019 ted2019
A túlélők közül többeket különös álmok és víziók kezdenek gyötörni.
Это неправильноWikiMatrix WikiMatrix
E titulusok egybeesése azt jelentette, hogy a kö zépkori vízió megvalósulni látszott.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
CA: Sebastian, nagyon köszönöm a hihetetlenül megihlető vízióját s ragyogó előadását.
Шерлок, с тобой все в порядке?ted2019 ted2019
Az üstökös ezüstös fényében úszó Torony olyan látványt nyújtott, mint valami mítoszbéli vízió.
Чего они боятся?Literature Literature
Egyetért azzal, hogy a fókuszt a " vízió " szóra változtassuk?
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víziók sosem maradnak abba!
Ужин готовлю яopensubtitles2 opensubtitles2
Víziók olyan dolgokról, amit te nem élhettél meg.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A maguk víziója nagyobb a mi étvágyunknál. "
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеQED QED
Hiszünk benne, hogy megváltoztathatjuk a szervezet jelenlegi irányát, és visszaterelhetjük azt Dr. El-Saadawi víziójához.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor te és a kliensed el tudjátok kezdeni megvitatni, hogy mi fog a járműbe kerülni. A cselekvés, a vízió.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуted2019 ted2019
Az Egyesült Nemzetek vezetése most valóra váltja megalapítói vízióját, amely valamikor csupán remélt elképzelés volt . . .
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюjw2019 jw2019
Minnesota csoport számos Guilford nevéhez köthető koncepciót alkalmazott a teszt létrehozása során, ők Guilforddal ellentétben olyan feladatokat találtak ki, amelyek néhány faktor mentén pontozhatóak, mind verbális és nem-verbális szempontokat is tartalmaznak, valamint a tudaton és nem pedig víziókon alapulnak.
Хикс, прикроешь насWikiMatrix WikiMatrix
Az volt Rita verduni víziója is.
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tehát úgy érted, hogy a lányról szóló víziót nem kell komolyan venni?
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
Ahogy beszélget Gwen Stacyvel (Emma Stone) a telefonon keresztül, Peter lát egy víziót az elhunyt apjáról, George Stacy rendőrkapitányról, arra emlékeztetve, hogy hagyja békén Gwent, mint Pókember.
Не переведеноWikiMatrix WikiMatrix
Látásomat elvették, de a vízióimat nem tudják elvenni.
Можно, я поеду с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 20. századi diktátoroknak nagyszabású vízióik voltak a jövőről.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеLiterature Literature
A víziók...
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.