vörös oor Russies

vörös

/ˈvørøʃ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

красный

[ кра́сный ]

adjektief

цвет

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?
Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?

алый

[ а́лый ]

naamwoord

A szám vörös és a fehér könnyek átfolynak rajta.
У меня алые губы, и белые слезы струятся по ним.

червонный

[ черво́нный ]

adjektief

красная · красное · рыжий · красный цвет · Червлень · червлень · червлёный · рыжая · рыжее · фуксин

Soortgelyke frases

vörös juhar
клен красный

vörös áfonya
брусни́ка · брусника · клюква

vörös hiúz
рыжая рысь

vörös és fekete
Красное и чёрное

Vörös róka
Лисица · Лисица обыкновенная

vörös annóna
сонкойя

vörös higany
красная ртуть

Vörös vari
Рыжий вари

Vörös Erik
Эрик Рыжий

voorbeelde

A vörös furgon pont itt.
Вон там стоит красный фургон.

Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?

Vöröset?
Они красные?

Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.
В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.

D7/G7 Vörös-tenger
Г7/Ж7 Красное море

A vörös anyagot.
Приготовьте красную материю.

Élénk vörös óriás.
Яркий красный гигант.

A Vörös Koponya a nácik támogatásával létrehozta ezt az egész...
Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...

És az ő színük a vörös.
Значит красный цвет.

Vörös haja van?
У нее ведь рыжие волосы?

Mostantól a Vörös Jobb Kéz foglya!
Ты теперь узник Красной Правой Руки.

Az egyik Hosszú Lándzsa még a halála előtt elmondta, hogy a Vörös Városban egymást eszik az emberek.
Один из Длинных Копий прожил достаточно долго, чтобы поведать нам о том, что в Красном Городе люди едят друг друга.

Már megtetted vöröske.
Ты уже сделал это, рыжик.

Elsőként a Vörös Október szállt tengerre. Az 1917-es októberi forradalomról nevezték el.
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.

Harminc fehér ló fent egy vörös hegyen, egyre dobbant,, egyre roppant, végül elpihen.
Тридцать белых лошадей на красном холме, Сначала жуют, Потом стучат, А потом отдыхают.

Jó Vörös Kalapos, vagy rossz Vörös Kalapos?
Хороший или плохой?

Oké, egy vörös Vauxhall állt meg kint Caernarfon-nál.
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.

A The Australian című újságban idézett tisztviselők szerint Kambodzsa dzsungeleiben mostanában a Vörös Khmer szándékosan lemészárolt sok ritka állatot.
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.

A vörös férgeim idén éjjel-nappal dolgoztak.
Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.

A Nagy Halpiac, a város legnagyobb halpiaca mintha halraj lett volna, hatalmas, zöld, vörös és csíkos halak raja.
Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.

Isten megparancsolta Mózesnek, hogy válassza szét a Vörös-tengert, yada, yada, yada...
И Бог заповедовал Моисею разделить Красное море и yada, yada, yada.

Nem lepett meg, amit hallottam a Nagy Vörös Sárkányról.
Я не удивился, когда ко мне обратился Великий Красный Дракон.

" Vigyázz a vörös hátadra! ", " Büszkeség a fehéreknek, barom. ", és néhány durva rajz.
" приглядывай за своей красной спиной ", " белая гордость, сука ", и тому подобные рисунки.

Vörös bőrűeknek hívta az oroszokat, és ihletet merített abból, ahogy a fehérek irtották navahó rokonainkat.
Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.

Bárcsak egyetérthetnék veled, Magoza de a vörös lámpás negyedben neveltek fel.
Я хотела бы согласиться с вами... Но я была воспитана в квартале,