weblap oor Russies

weblap

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

веб-страница

[ веб-страни́ца ]

naamwoord vroulike

документ, содержание которого пригодно для обработки, манипулирования и просмотра с помощью веб-браузера

страничка в Интернете

naamwoord

страница

[ страни́ца ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

weblap jelentésnézet
представление веб-отчета

Weblap-használhatóság
юзабилити

voorbeelde

Weblapok: Úgy tetszik, hogy.
Как вам это понравится.

Csak egy órán belül legyen kint a videó a weblapon.
Просто размести это на сайте не позднее, чем за час.

A tanítások azt is kiemelték, milyen sok forrásanyag – weblap, cikk, video, kézikönyv, valamint A fiatalság erősségéért átdolgozott változata – áll rendelkezésre, amelyből a vezetők ötletet meríthetnek és segítséget kaphatnak.
Выступающие также отмечали многие ресурсы: Интернет-сайты, статьи, видеоматериалы, учебные руководства и пересмотренное издание Во имя нравственной силы молодежи, к которым руководители могут обращаться за идеями и за помощью.

Bárki felmehet a weblapra, letöltheti az összes tervezőfájlt és maga is elkészítheti.
На сайте вы можете скачать модели, чертежи и сделать их сами.

Nem fogjuk elolvasni a kiadványaikat, megnézni azokat a tévéműsorokat, amelyekben szerepelnek, meglátogatni a weblapjaikat, vagy kommentálni az internetes blogjaikat.
Также мы отказываемся читать их литературу, смотреть телепередачи с их участием, просматривать их веб-сайты и оставлять свои комментарии в их блогах.

Nem tudsz úgy fellépni az USA kormányzatának a drogokkal foglalkozó weblapjaira, hogy ne találkoznál a metadonra tett POZITíV utalásokkal.
Невозможно зайти на веб сайт правительства США, посвященный наркотикам, и не найти ПОЗИТИВНЫХ отзывов о метадоне.

Oké, meg van a Learned Hand weblapja.
Так, я на веб-сайте Умной Руки.

Az egyik nagy ötlet, az egyik nagy projekt, megtisztelés, hogy dolgozhatok rajta, egy új weblap.
Одна из важных идей, один из проектов, над которыми мне посчастливилось работать, это новый вебсайт.

Szóval, a weblap szerint szükségünk van az esetszámra.
На этом сайте нужен номер дела.

Nézd csak mit találtam ezen az orvosi weblapon.
Смотри, что я нашла на медицинском сайте.

Csak a weblapjukon keresztül adták el őket.
Они продавали их только с собственного вебсайта.

Nos, én megnézném az Interpol weblapját
Я бы проверил сайт Интерпола

Megtaláltam egy csoport weblapját, nevük:
Я нашёл сайт одной группы, она назывется

A GameZone egy amerikai multiplatform videojátékokkal foglalkozó weblap.
GameZone — американский веб-сайт, посвящённый компьютерным играм для различных платформ.

Az már nem az én weblapom.
Это не мой сайт.

Igen, kapcsolatba léptem vele a weblapon keresztül.
Да, я нашла его координаты через веб-сайт.

Én a saját weblapomat fogom használni, hogy közzétegyek néhány dolgot amik átfogó képet adnak.
Я воспользуюсь своим веб- сайтом, чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы,

Belépett a donor weblapra, kiadta magát a 141-es donornak, és találkozott a lányokkal.
Вы зашли на сайт доноров и выдали себя за Донора 141, договорились о встрече с девушками...

Érdemes megjegyezni, hogy Azerbajdzsán nemrég rendezte meg az Iszlám Szolidaritási Játékokat, ami egy tíznapos nemzetközi esemény, május 12-ei kezdettel (épp azon a napon rendelte el a bíróság a weblapok letiltását).
Следует отметить, что в Азербайджане сейчас проходят Исламские игры солидарности. Это международное событие началось 12 мая — в тот день, когда суд постановил заблокировать сайты — и завершится 22 мая.

A HTML5 bevezet jó néhány új elemet (címkét) és tulajdonságot, amelyek a modern weblapokon jellemzően alkalmazott szerkezetekre kínálnak új megoldást.
HTML5 вводит несколько новых элементов и атрибутов, которые отражают типичное использование разметки на современных веб-сайтах.

Kinek kellenek az utazási weblapok, a sok balgával együtt, akik éjszaka szörfölnek a neten és így rendezik az ügyeiket?
Кому нужны эти туристические сайты с непонятными посетителями, которые ночами сидят в Интернете в поисках выгодных предложений?

A weblapod nagyon profi.
Твой веб-сайт очень профессиональный.

Weblap készítő programot adott el.
Продавец программ для веб-паблишинга.

Úgy emlékszem hogy'luxus'- ként voltam fent a weblapodon.
Мне помнится у тебя на сайте я нахожусь в разделе VIP-девушки.

Mielőtt szeptemberben elindította volna a saját online projektjét, Ryabtseva a „Takie Dela” (Így megy ez) weblapon tett közzé néhány történetet.
До запуска своего собственного онлайн-проекта в сентябре Рябцева публиковала некоторые свои истории на сайте «Такие Дела».